Backup

by Morgan Reynolds "Non mi sembrava vero… c’erano migliaia di quelle travi d’acciaio che cadevano come fossero stuzzicadenti." John Albanese, vigile del fuoco volontario e appassionato di fotografia "Quello che ci ha sbalordito – gente come Warren Jennings e me stesso, che abbiamo passato praticamente tutta la nostra vita nel settore della rottamazione - è che non avevamo mai visto una massa di acciaio così pesante, immensa, colossale. Era assolutamente incredibile." Michael Henderson (p.…

DI GIUSEPPE GENNA L'esito del referendum è un'ulteriore prova che, al di là delle convinzioni delle singole persone, noi viviamo in un Paese di merda. Questa è una nazione che non capisce un cazzo in massa, snobba i minimali della strumentazione democratica, se ne fotte di problemi fondamentali quali ricerca scientifica e statuti della vita. E' un Paese il cui Sud persiste nel fare da zavorra elettorale di fronte ai momenti politicamente decisivi e il cui Nord è capitanato da idioti…

Articoli tradotti dal sito satirico www.whitehouse.org. TRADUZIONI A CURA DI DOMENICO D'AMICO

di THIERRY MEYSSAN L’11 settembre 1990, George Bush padre presentava al Congresso la sua visione di un «nuovo ordine mondiale» dominato unicamente dagli Stati Uniti. Poco dopo, lasciava nelle mani di Dick Cheney e Paul Wolfowitz il compito di teorizzare su questa dottrina e di determinare le sue conseguenze diplomatiche e militari. Questo processo ideologico, interrotto dalla parentesi del mandato Clinton, riprese dopo gli attentati dell’11 settembre 2001 e si completò con…

di John Kaminski Dicono che la vita serva per imparare. Ecco che cosa ho imparato. Se dici bugie, ti arricchisci. Se dici la verità, resti povero. Dà un’occhiata intorno a te e senti il puzzo di fogna. Vuoi negarlo? Ma che razza di mondo vuoi? Se a te questo mondo sembra tanto bello, ti sei mai chiesto dove va a finire il tuo denaro? Negli ultimi vent’anni, trilioni di dollari sono stati illecitamente fagocitati da quella straordinaria vacca da mungere meglio nota come l’economia…

Ancora una volta mi ritrovo in arrivo sul computer delle mail visibilmente contenenti qualche virus. Ripenso alle solite raccomandazioni degli “esperti” e mi viene da ridere. Antivirus appena aggiornato, io non apro messaggi sospetti, comunque i virus arrivano. Tra i vari messaggi ricevuti, anche qualche comunicazione secondo cui avrei inviato messaggi con virus ad indirizzi sconosciuti. Solo che la data e l’account con cui li avrei inviati non risultano…

INTERVISTA A PHILIP AGEE Philip Agee è un ex agente della CIA che ha lasciato l'agenzia nel 1967 dopo avere perso le sue illusioni constatando che la CIA operava per uno "status quo" nella regione. Agee stesso afferma, "ho iniziato a realizzare che ciò che facevamo, i miei colleghi ed io, nell'ambito della CIA in America latina, ovvero la continuazione di 500 anni di sfruttamento, di genocidio e così via. Solo allora ho iniziato a pensare di scrivere un libro - cosa impensabile…

DI MAURIZIO BLONDET Colpa di Berlusconi? Magari fosse così semplice. Buttiamolo giù e l’economia riparte: un sogno. Ma la recessione italiana è il risultato di vecchi vizi, vecchie inefficienze e parassitismi, che si scontrano con una dura realtà: la globalizzazione. Al fondo del problema c’è la nota realtà: la paga media cinese è di 80 euro al mese (anche meno), e quella occidentale da 10 a 20 volte di più. La speciale debolezza italiana consiste in questo: che l’Italia è…

DI MICHEL CHOSSUDOVSKY (Traduzione e prefazione di Curzio Bettio di Soccorso Popolare di Padova) Prefazione Nel corso della traduzione mi venivano spontanee alcune riflessioni sulla società italiana e le sue istituzioni. Esistono in Italia ordinamenti e procedure previste per una situazione di "Codice di Allerta Rosso"? Quanto sono segrete e quanto partecipate da tutte le forze politiche? E se esistono, come possono i cittadini venirne a conoscenza ed esprimere democraticamente…

DI MASSIMO FINI Lettera aperta al presidente Ciampi Al Presidente della Repubblica Italiana, Carlo Azeglio Ciampi Signore, è col dovuto rispetto che mi permetto di inviarLe questa lettera aperta per segnalare alla sua attenzione la domanda di grazia che nei giorni scorsi Renato Vallanzasca, detenuto nel carcere di Voghera, condannato a quattro ergastoli e a 260 anni di reclusione, ha inoltrato alle Autorità competenti, non tanto -mi è parso di capire - perché speri in un accoglimento…

Linciaggio morale al campus DI DAVID GREEN Nel suo libro del 2000, The Holocaust Industry: Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering il critico e studioso Norman Finkelstein affrontava in modo convincente tre argomenti generali. Primo, a partire dalla guerra del 1967 e dall'alleanza militare tra Israele e gli Stati Uniti, l'olocausto nazista (un evento storico) è diventato l'Olocausto, un'angusta e ideologizzata interpretazione sionista di quel genocidio, che è stata…

Alcune traduzioni sono a cura di KOLDER, altre no

BESLAN: DOPO UN ANNO IL MISTERO SI CHIARISCE Non è opportuno considerare l’attualità internazionale prescindendo dalle realtà strategiche. Al momento del sequestro avvenuto il 3 settembre 2004 a Beslan, in Russia, che ha causato la morte di 186 bambini, i principali media avevano preso le distanze dall’orrore sostenendo i «Ceceni moderati» di Aslan Maskhadov, appoggiati da Londra e da Washington. Eppure, un anno dopo Chamil Bassaïev, organizzatore dell’operazione concepita per provocare una…

DI MASSIMO FINI È perfettamente inutile che il Viminale e la Federcalcio adottino la "tolleranza zero", decidano la sospensione della gara, la sconfitta a tavolino per la squadra di casa e la squalifica del campo al primo petardo lanciato sul terreno di gioco, che il questore abbia la facoltà di non autorizzare la partita se in città, prima del match, sono avvenuti tafferugli, che gli ingressi siano aperti in anticipo per permettere perquisizioni sempre più accurate, anche con…

Come tutti sanno, l'11 settembre, meno di un'ora dopo l'attacco al World Trade Center, un aereo precipitava sul Pentagono. Un primo dispaccio della Associated Press aveva parlato di un camion bomba. Questa notizia era stata rapidamente smentita dal Pentagono e la versione ufficiale dei fatti non è ancora stata contestata. Adesso una piccola sfida: trovate nelle immagini che seguono elementi che possano confermare la tesi ufficiale!

Traduzione di comedonchisciotte.net da Reseau Voltaire.net. Un mese dopo gli attentati dell'11 settembre 2001, il Segretario alla Difesa degli Stati Uniti, Donald H. Rumsfeld, si è lasciato andare a delle confessioni nel corso di un'intervista al Pentagono rilasciata a Lyric Wallwork Winik per "Parade Magazine". Evocando l'impossibilità dei servizi informativi di contrastare tutti i tipi di attacchi terroristici possibili, aveva precisato che era stato fatto uso di un "missile per…

Riproponiamo un articolo di Reseauvoltaire tradotto da www.comedonchisciotte.net uscito in occasione del primo anniversario dell'attentato al Pentagono

"Une vérité est un mensonge répété mille fois" L'administration Bush a requis les services de cabinets de relations publiques (Hill & Knowlton's, Rendon Group, etc.) pour répandre diverses allégations à propos de l'Irak et les répéter sans relâche dans la presse. Compte tenu de la multiplicité des canaux de diffusion utilisés et par la seule force de la répétition, ces assertions parviennent au statut d'évidences communément acceptées. C'est ainsi qu'on les retrouve au fil des…

"Una verità è una menzogna ripetuta mille volte" La redazione di Comedonchisciotte.net ha tradotto integralmente in italiano uno dei migliori articoli a livello internazionale sull'Irak. Si tratta di un articolo tratto da Reseau Voltaire a firma di Jack Naffair e reperibile in lingua originale anche in questo sito su questa pagina

UNA COLLEZIONE DI 50 DIPINTI BOGOTA’ – Il pittore e scultore colombiano Fernando Botero ha assicurato che il suo interessamento per gli eccessi delle truppe statunitensi nei confronti dei prigionieri iracheni non si è esaurito con la serie “Abu Ghraib”, costituita da 50 pezzi che verranno esposti a Roma. “Non ho ancora detto tutto quello che desidero esprimere su questo tema, a volte occorre dipingere molte cose per esprimere tutto quello che si…