DI JOSE’ MARTI’

Vogliamo offrire qui, agli oppositori del regime che governa la Francia da anni, idee e sviluppi che vadano oltre le manifestrazioni ripetitive del sabato dei Gilet Jaunes. La resistenza a questo regime illegittimo deve essere di lunga duratae non dobbiamo farci logorare dall’abitudine.Questa guida pratica definisce, sulla base di esperienze note, metodi complementari a quelli che sono già stati praticati dai Gilet Jaunes.

Descriviamo quindi qui le pratiche di SFIDA POLITICA e DI NON COOPERAZIONE con il regime.

Agire con costanza contro un regime illegittimo

Alcuni di noi sono stati esposti alle intemperie, nonché alla violenza della polizia, per quasi un anno.Abbiamo provato che il nostro movimento è duraturo, resistente, ben consolidato. Ovviamente, il regime che rifiutiamo ha usato ogni mezzo: violenza, affaticamento, denigrazione nei nostri confronti. Ma non ci arrenderemo. Un popolo in piedi non molla!

Tuttavia, non possiamo ulteriormente credere che una dimostrazione, o anche una serie di dimostrazioni, sarà sufficiente per rovesciare il regime oligarchico che ci viene imposto, o perché acconsenta alla nostra richiesta del RIC.(Referendum d’Initiative Citoyenne – Referendum proposto da cittadini)

Dobbiamo pensare alle nostre azioni in modo diverso, strategico . Piccole azioni locali, purché rappresentino le nostre idee, possono essere sufficienti per alimentare una strategia basata sull’aumento graduale della pressione su questo regime. Provate a paragonare la differenza di impatto che avrebbero tre “femens” a seno nudo che urlano per dieci minuti e poi rientrano al calduccio della loro casa. Ecco un esempio che mostra che un’azione dinamica ben preparata richiede molto meno sforzo della grande dimostrazione monotona e ripetitiva di centinaia o migliaia di persone, con un impatto mediatico, psicologico e un accumulo di simpatia molto maggiori. Se tre “femens” possono fare così colpo, allora lo possiamo anche noi. E noi siamo molto,più numerosi!

È attraverso l’applicazione di azioni ripetute, locali, attentamente auto-organizzate e coordinate, di sfida politica e di non cooperazione che possiamo minare l’autorità del regime.

La favola del “Padrone delle scimmie”

Ecco una parabola Cinese di Liu-Ji, risalente al XIV ° secolo:

Nello stato feudale di Chu, un vecchio sopravviveva tenendo al suo servizio delle scimmie. La gente lo chiamava “Ju gong” (Master Monkey). Ogni mattina, il vecchio radunava le scimmie nel suo cortile e ordinava al più ‘anziano di condurre le altre sulla montagna a raccogliere frutti dagli alberi e dai cespugli. La regola imponeva che ogni scimmia desse un decimo del suo raccolto al vecchio, e quelle che non lo facevano venivano frustate violentemente. Tutte le scimmie soffrivano, ma nessuna osava lamentarsene. Un giorno, una giovane scimmia si rivolse agli altri: “È stato il vecchio che ha piantato tutti gli alberi da frutto e i cespugli? “ Le altre risposero: ” No, sono cresciuti in natura. “ La giovane scimmia proseguì:“Non possiamo prendere i frutti senza il permesso del vecchio? “ Le altre risposero: ” Si, tutti noi possiamo farlo.“ La giovane scimmia continuò: ” E allora perché dovremmo dipendere dal vecchio; perché tutte noi dobbiamo servirlo? “ Prima che la piccola scimmia finisse la sua frase, tutte le altre avevano capito e si svegliarono. Quella stessa notte, assicurandosi che il vecchio dormisse, le scimmie distrussero il recinto in cui erano confinate. Presero i frutti che il vecchio aveva immagazzinato e li portarono nella foresta per non tornare mai più. Il vecchio finì per morire di fame. Yu-zu-li conclude:“In tutto il mondo vi sono uomini che dominano il loro popolo con la menzogna e non con la giustizia. Non sono come il Padrone delle scimmie? Non si rendono conto della loro confusione mentale. Non appena la loro gente lo capisce, i loro trucchi non funzionano più. “

L’autorità governativa esiste solo perché la riconosciamo. Non appena ci rifiutiamo di riconoscerla, anche nei suoi i simboli minimi, si sbriciola e cade a pezzi.

Persistere nel nostro rifiuto della violenza

Qualsiasi azione violenta scredita il nostro movimento. Il nostro obiettivo deve essere quello di compiere azioni brillanti, coltivare la sfida politica nei confronti di questo regime.

Se vi trovate in una situazione in cui può scoppiare la violenza, anche se non vi riguarda, lasciate la zona e programmate altre azioni.
Certamente, filmare, fotografare, mostrare e denunciare le violenze della polizia contro di noi rimane un’azione molto positiva, che può alimentare gli eventi che organizziamo.

La tentazione di rispondere alla violenza con la violenza, per alcuni di noi può essere grande. In nessun caso dovremmo cedervi, farebbe solo il gioco del regime che ci viene imposto. Al contrario, continuare ad organizzare azioni non violente è il nostro unico modo per conquistare cuori e menti.

Individuare i punti deboli del regime e concentrarsi su di questi.

Le Nazioni Unite hanno già denunciato le violenze della polizia di regime che noi subiamo. Sappiamo quindi che l’uso della polizia troppo obbediente è un punto di forza per il regime: la polizia gli obbedisce ancora con zelo. Affrontarla frontalmente è un errore . Abbiamo da perderci occhi e mani mentre loro sono già odiati, non soltanto per un atto di violenza isolato.

D’altra parte, il regime non ha il controllo su tutto ciò che accade in Francia, tutt’altro. Possiamo organizzare eventi come flash mob (sì, è già stato fatto, ed è stato molto positivo), verniciare di giallo nottetempo le facciate di edifici pubblici di notte (con appoggio di vedette), organizzare azioni di blocco a sorpresa ( quando un rappresentante dell’oligarchia fa una visita o una conferenza) o di rimozione delle barriere delle autostrade. Ancora una volta, molto è già stato fatto, ed ha avuto un buon esito. È un percorso su cui dobbiamo perseverare, attenendoci alle notizie e adeguandoci ai fatti del giorno.

Agire con sfide politiche e di non cooperazione faccia a faccia con il regime. Praticare il radicalismo senza violenza e con sveltezza.

Siamo soggetti a un regime oligarchico che ci viene imposto da una falsa alternativa democratica (qualcuno vede una vera differenza tra le politiche che si sono susseguite sotto Sarkozy, Hollande e infine Macron?). Pertanto non abbiamo l’obbligo di sottoscrivere le sue leggi farsesche e dobbiamo rifiutarne l’autorità.

In particolare, il popolo non ha nessun obbligo nei confronti di questo regime di:

• • Preannunciare le sue manifestazioni

Annunciare una dimostrazione è riconoscere la legittimità del regime. Al contrario, praticare “dimostrazioni flash” (vedere gli esempi seguenti) richiede molta meno energia, sorprende il regime e i suoi sostenitori e ha un impatto mediatico molto maggiore. Rifiutare di preannunciare le nostre manifestazioni è anche rifiutare che siano proibite dal regime.

• • Sottostare alle sue regole di svolgimento e organizzazione

Possiamo organizzarci autonomamente, darci le nostre regole, magari anche battere la nostra moneta, anche per gli aspetti più banali della vita, comprese le cose non correlate direttamente alle manifestazioni politiche. Ad esempio, se un gruppo di noi ripulisce una spiaggia, ripara un cartello stradale, mostra a tutti coloro che assistono che le nostre rivendicazioni per il potere al popolo sono fondate.

Non abbiamo bisogno dell’amministrazione statale finché risponde a questo regime e la rifiutiamo. Organizziamoci nelle cose della vita ordinaria per poterne fare a meno .

Ovviamente non si devono correre dei pericoli o mettere in pericolo la sicurezza di altri.

Preparare le azioni in anticipo e attendere un’ occasione propizia per farle partire

È possibile preparare e tenere in serbo tutta una serie di azioni, quindi eseguirle non appena si verifica un evento, al fine di ottimizzarne l’impatto. Un esempio ovvio, e già praticato, è che Macron, in ciascuna delle sue uscite, viene fischiato al grido di “Dimissioni “.

Ma possiamo trovare, localmente, un’ampia varietà di eventi contro i quali innescare azioni visibili:

• • La visita di un prefetto, di un ministro o di un politico eletto
  • Un evento drammatico

Il crollo di un ponte (non è questa l’occasione perfetta per denunciare che il bilancio dello Stato viene speso in base a priorità aberranti?), autoimmolazione di uno studente (ormai succede anche in Francia), morte di un paziente per mancanza di cure, chiusura di un’azienda, suicidio di un agricoltore, di un salariato o di un funzionario dello Stato. Le coscienze sono colpite da avvenimenti del genere e le nostre azioni possono trarne una risonanza, specialmente se denunciano le cause di questi eventi.

• • Mettere alla gogna un personaggio di potere

Questo non è difficile da trovare. Si può andare a manifestare senza preavviso davanti a casa sua casa, per esempio, e disperdersi non appena arriva la polizia; perché non concatenare le manifestazioni durante la notte, con il passaparola diretto tra manifestanti per andare da una dimostrazione all’altra.

• • Dichiarazioni provocatorie di membri del governo

Macron, per esempio, non smette mai di ammannirci i suoi aforismi.

Possiamo, a costi molto bassi, preparare cartelli e scrivere messaggi all’ultimo minuto. O fabbricare un’aragosta gigante o una bara di cartone per un uso successivo e personalizzato. ). E possiamo elencare a livello locale gli obiettivi alla portata delle nostre azioni.

Alcune persone possono organizzarsi in laboratori invisibili al potere, per realizzare tali oggetti di comunicazione, stampare volantini, raccogliere copertine di un certo colore e conservarle per un uso coordinato successivo.

Adattare le azioni agli eventi e al contesto

Un’azione, come la parodia di un funerale, con bara e sfilata, avrà un impatto completamente diverso dopo un evento drammatico, o per commemorarne l’anniversario. Un’azione per aprire le stazioni di pagamento dei pedaggi autostradali (pedaggi gratuiti) avrà un impatto maggiore quando i media parlano di una legge per privatizzare gli aeroporti, le dighe idroelettriche e ancora di più in un giorno in cui molti automobilisti si mettono in viaggio (partenze per le vacanze).

Alleghiamo nel seguito un elenco dettagliato di azioni che si possono prendere in esame in relazione al contesto.

Esempi osservati in avvenimenti più o meno recenti

Non pretendiamo qui di inventare qualcosa. Molte di queste idee sono già state applicate localmente dai Gilet Jaunes. Vogliamo darne un elenco organizzato e assicurarne la diffusione più ampia possibile.

Ecco alcuni esempi, assolutamente non esaustivi, di questi metodi, già messi in atto:

• A seguito dell’immolazione di uno studente a Lione, gli studenti di Lille hanno fatto un un’operazione a sorpresa che ha impedito a  François Hollande di tenere un discorso sulla democrazia .
• Macron viene fischiato ovunque vada
• I pompieri Cholet voltato le spalle al prefetto durante una cerimonia pubblica
• I pompieri di Mayotte si rifiutano di proteggere Macron
• Le residenze dei deputati LREM (LA République En Marche -il partito di Macron) sepolte sotto lo sterco o murate
• La rivoluzione islandese, nel 2008, ha portato a una revisione della costituzione con il metodo di eseguire azioni simboliche: sbattere sulle pentole, bruciare stemmi di banche, ecc.

Per le categorie professionali di mantenimento dell’ordine pubblico

Sappiamo che ci sono molti poliziotti, gendarmi e soldati che nel loro intimo ci appoggiano e si sentono particolarmente in ostaggio del regime.

Non possiamo chiedervi di esporvi frontalmente alle rappresaglie “cambiando campo“ . Ma secondo i casi potete decidere di agire lentamente, non di agire, di sbagliarvi “involontariamente“ senza rischiare di subire delle conseguenze.

Alcuni di voi hanno già messo in pratico qualcuna di queste azioni:

I metodi specifici a vostra disposizione nel quadro del vostro incarico professionale sono ad esempio:

• Impiegare del tempo per obbedire a un ordine
• Non eseguire un ordine: non è necessario farlo notare a tutti
• Ammalarsi al momento giusto
• Commettere errori amministrativi tempestivi (fare un errore di battitura in un nome, numero di telefono, una targa automobilistica; una cosa che capita, specialmente quando si è costantemente sovraccarichi di lavoro)
• Sbagliare la mira (LBD- fucili spara proiettili di gomma- , granate per rompere l’accerchiamento, fumogeni)
• Avvisare i vostri obiettivi circa le azioni che sono state ordinate contro di loro (arresti, sorveglianza, GAV-fermo di polizia- , retata…)
• Condividere questi suggerimenti con i vostri colleghi

Potete anche rifiutare le onorificenze che vi assegna questo regime (e ovviamente non siete i soli).

Allegato: METODI DI AZIONE NON VIOLENTE

[Nota del Traduttore italiano]

Segue un elenco che suggerisce ben 198 modi di interpretare l’azione non violenta sia con comportamenti che incidono su fatti personali e privati, sia con azioni di disobbedienza civile pubblica e sociale.

Nota finale dell’autore:

Ovviamente, molti altri metodi sono già stati utilizzati ma non sono stati classificati. Allo stesso modo sarà ancora inventata in futuro una moltitudine di altri metodi che avranno le tre caratteristiche dei tre tipi di metodi: protesta e persuasione non violente, non cooperazione e azione non violenta.

Dovrebbe essere chiaro che la migliore efficacia si otterrà se il metodo viene scelto secondo una strategia definita in partenza. È necessario conoscere il tipo di pressione che si desidera fare prima di scegliere la forma specifica di azione con la quale esercitare tale pressione.

Bibliografia:

Queste informazioni sono principalmente tratte dall’osservazione delle rivoluzioni colorate in tutto il mondo e dal libro Dittatura per la democrazia, scritto da Gene Sharp nel 1993.

José Martì

Fonte: https://lesakerfrancophone.fr/

Link: https://lesakerfrancophone.fr/manuel-pratique-et-strategique-a-lusage-des-gilets-jaunes

Scelto e Tradotto per www.comedonchisciotte.org  da Giakki49