IL DESTINO CI CHIAMA

DI JAMES HOWARD KUNSTLER

Clusterfuck Nation

Tii politiscii unt ghli ekonomisti eurrhopei zhuonano tutthi come sziensziati paszi con tutto lorrho euro-kiakkhere affaschinandi. Ma tefono esserrhe pkhroprio schtupidi a machen zuch an unglaublich scheiße sturm del zishctema finanziarrhio. Che cazzo è?

Sicuramente tutti i previsori avanzeranno le conclusioni più nefaste. Tutti sono falliti, tutti hanno i propri loro prefrontali ben occupati e tutti stanno roteando nel vortice del gran parco a tema continentale di città adorabili e di grandi mangiate. Mi dispiace, ma non vedo come si possa fermare l’emorragia mentre ci si accosta a una stagione di incanto vacanziero. Ogni banca (e i suoi zii) stanno mollando i debiti sovrani di chiunque, anche se si scopre che erano croissants importati da una colonia appestata. Siee...! Genti di tutte le risme e di tutti gli accenti cercano disperatamente di spostare i propri soldi in qualche porto sicuro: ma dov’è quest’ormeggio accogliente? Forse negli USA, per il momento; ma accadrà lunedì mattina quando i mercati reagiranno alla notizia del fine settimana in cui la super-commissione del Senato non è stata in grado di accordarsi su un’azione decisiva per poter impedire i previsti e massicci tagli automatici al budget elaborati da questo macchinario rosso, bianco e blu da giorno del giudizio, per non menzionare le minacce delle agenzie di rating di spedire i titoli del Tesoro USA un gradino più in basso dopo questo fallimento. Ahi, ahi, ahi!

Per essere chiari: non funziona proprio niente. Il sistema globale della frode dei controlli contabili è stato completamente svelato. Nessuno presterà più niente a nessuno perché tutti sospettano di tutti nella propria capacità di adempiere agli obblighi. Il mondo intero è diventato una catenella di margherite composte da mendicanti e accattoni. Tutte queste centinaia di trilioni di dollaro in assicurazioni con i credit default swap (ahi!). Senza valore né scopo, perché ora che il default greco di almeno al 50 per cento, ufficialmente, non è riuscito ad avviare i rimborsi, nessun altro default lo potrà fare. Invece, si avranno cascate di default non protetti. Tutti gli avvocati sulla faccia della terra potranno adire a vie legali fino a che il sole non si trasformerà in uno gnomo rossastro senza riuscire a risolvere questi magheggi, e i soldi da loro rappresentati se la saranno svignata tanto lontano che neppure Ray Kurzweil in modalità Singolare potrà trovarne traccia nei suoi eterni viaggi nello ziliardo di universi paralleli.

Questo per l’industria degli hedge fund. Spero che i tizi che confezionano queste graziose operazioni si godano i propri anni a venire a Fairfield County nel Connecticut, o a Saddle River nel New Jersey, perché in pochi anni si ritroveranno tra i partecipanti a OWS in qualche campeggio urbano improvvisato per poter mettere i denti su una bagel vecchia di tre giorni. Personalmente, non vedo l’ora di testare alla guida alcune imprescindibili Lamborghini Sesto Elemento usate da 5000 dollari, ma che poi mi guarderò bene dall’acquistare. Quelli svegli potranno persino scovare qualche affarone in una proprietà costiera negli Hamptons.

Sono passate due settimane da quando i fondi dell’MF Global di John Corzine sono svaporati, tra cui si dice che ci siano circa 800 milioni di dollari (anche se ci sono altre voci che parlano di più di due miliardi) rubacchiati dai portafogli dei clienti che non possono farsi vivi, e ci sono poi voci ulteriori del fatto che formassero un lotto di collaterali che era stato liquidato un nanosecondo dopo il suo arrivo a JP Morgan, che aveva prestato alla ditta di Corzine soldi sufficienti per potersi comprare la corda con cui impiccarsi. Da notare che la notizia è sparita completamente dai notiziari mainstream (mentre entravano i soldatini dei Kardashian)(ndr: un reality show statunitense).

Persino il povero Gerald Celente, direttore del gruppo di analisi Trends Journal, arci-nemesi delle multinazionali, è stato messo nell’angolo quando MF Global in qualche modo ha visto finire sotto sequestro gli ETF sull’oro che Gerald stava raccogliendo e le sue cose sono svanite! L’ho sentito imprecare su un podcast e lui è uno di quelli che non vorrei avere dalla parte avversa. Fino a ora, Celente stava solo commentando l’eventualità della rivoluzione nelle strade. Ora, mi azzardo a dire, sarà in prima linea (o forse calandosi dal muro di sicurezza di Jamie Dimon con un coltello ben stretto tra i denti).

Il caso di MF Global ha velocizzato l’evaporazione della fiducia in ogni ambito, piccolo e grande, dove l’1 per cento degli americani ripone i propri averi. Gli ordini di estinzione potrebbero volare per le architravi come cigni neri radioattivi. Per l’ora di pranzo di domani ciò potrebbe riguardare tutte le banche “troppo grandi per fallire”. Questo è ciò che gli esperti definiscono come "contagio". Dove vanno a finire quei soldi (se mai potranno uscire fuori)?

Non vedo dove possano andare ora se non in quel metallo lucente giallo e bianco, e forse in qualche posizione petrolifera. Ma i meccanismi del commercio dei metalli preziosi sono già stati scimmiottati, e si dovrebbe stare molto attenti a dove piazzare gli ordinativi. Per quanto riguarda il petrolio, se i prestiti dovessero bloccarsi, allora le lettere di credito non verranno emesse e le petroliere non muoveranno alcun prodotto. Per essere più precisi, il sistema globale del debito intercambiabile è dipeso da colossali trasferimenti di soldi presi a prestito a ultra-breve termine. Se il prestito a breve diventasse semplicemente introvabile, le cose potrebbero sprofondare, e con questo intendo dire che il cibo non arriverebbe più ai supermercati, che hanno in giacenza solo tre giorni di rifornimenti. Non sarebbe un bel modo per avvicinarsi al Giorno del Ringraziamento?

Questa settimana ammetto di aver descritto uno scenario estremo. Ma questa settimana ci ha fatto vedere le più estreme coincidenze di eventi a cui il mondo ha assistito dal settembre 2008, e forse anche un po’ peggio.

**********************************************

Fonte: The Blue Bus Is Calling Us

20.11.2011

Traduzione per www.comedonchisciotte.org a cura di SUPERVICE