LOST IN TRANSLATION
DI LORENZO BORRE' Riceviamo e volentieri pubblichiamo Le centinaia di egiziani massacrati dai militari golpisti erano sostenitori della "Teocrazia fascista" o del "Fascismo teocratico"?..... Non s'è capito ancora bene: sono infatti due le versioni della traduzione del passaggio cardine della dichiarazione di Mostafa Hagazi, portavoce del Presidente provvisorio egiziano Adii Mahumud Mansur, diramata il 17 agosto ai mass media, con cui si cerca di nobilitare la mattanza dei…