20 Maggio 2006

Il 29 aprile 2006 si è tenuta l'annuale cena dei corrispondenti alla casa bianca, dove si celebra la premiata ditta governo-stampa e in cui si esibiscono dei buffoni di regime che fingono di sbeffeggiare i loro padroni. Ma quest'anno le cose sono andate diversamente. Stephen Colbert, della Comedy Central TV, si è esibito in un memorabile monologo satirico, che ha fatto fremere Presidente e Fist Lady. Vi proponiamo la traduzione in italiano della trascrizione integrale. Grazie…

DI MAURIZIO TORREALTA e SIGFRIDO RAINUCCI Per "armi ad energia diretta" si intende una classe di armamenti che comprende numerosi dispositivi capaci di indirizzare sui bersagli, in modo molto preciso ed efficace, svariate forme di energia non cinetica. In sostanza, piuttosto che colpire l'obiettivo con un proiettile, o mediante la forza d'urto di un'esplosione, questi dispositivi inviano sul bersaglio radiazioni elettromagnetiche, od onde acustiche, o plasma ad elevata energia, o raggi laser.…

DI KURT NIMMO Another Day In The Empire Non finisce mai con i neo-con: armi di distruzione di massa illusorie, tubi di alluminio, yellow cake, Mohammed Atta a Praga, argumentum ad nauseam, ab ovo usque ad mala. I neocon sono bugiardi consumati e patologici. "L'annuncio dell'Iran di costringere i non musulmani ad indossare una fascia identificativa sta inducendo molte persone a fare il paragone di Hitler e dei Nazisti, che costrinsero gli Ebrei ad indossare stemmi dalla forma di una…

DI JAMES RYAN L'opposizione alla guerra in Iraq si estende sempre più! La rivoluzione a West Point! Traduzione a cura di Curzio Bettio (Soccorso Popolare di Padova) Ordina “Strage!” e scatena i cani della guerra, che questa ripugnante azione faccia puzzare la terra con carogne di uomini, invocanti la sepoltura. (da “Giulio Cesare”) Perché? Noi, membri del “West Point Graduates Against The War” siamo inorriditi davanti al comportamento disonesto del governo degli…