IL BLACKOUT DI PROTESTA PER IL SOPA STORIA

DI AMY GOODMAN
Guardian.co.uk

Un’ondata senza precedenti di opposizione online alle leggi SOPA e PIPA rivolta al Congresso mostra la potenza di un Internet libero

Mercoledì 18 gennaio ha avuto
luogo la più grande manifestazione di protesta online nella storia di Internet. Siti web, grandi e piccoli, sono stati oscurati per protesta contro i disegni di legge presentati nella Camera dei Rappresentanti e nel Senato degli Stati Uniti, che potrebbero trasformare profondamente Internet. I due progetti presentati, SOPA nella Camera dei Rappresentanti e PIPA nel Senato, vorrebbe apparentemente porre fine alla pirateria in Internet di materiale soggetto a copyright realizzata attraverso siti web ubicati fuori dagli Stati Uniti. Chi si oppone a questi disegni, tra essi i fondatori di Google, Wikipedia, the Internet Archive, Tumblr e Twitter, sostengono che limiterebbero l’innovazione e l’investimento, tratti tipici di un Internet libero e aperto. Il governo di Obama si è opposto ad alcuni aspetti di queste leggi ma, come molti dei suoi seguaci hanno appreso con dolore, quello che il Presidente Obama mette in dubbio un giorno, lo trasforma in legge il giorno successivo.In primo luogo, i concetti basilari. Il SOPA sta per Stop Online Piracy Act (Legge

di contrasto alla Pirateria in Internet) e il PIPA è il Protec IP

Act (Legge di Protezione della Proprietà Intellettuale). I due

disegni di legge sono molto simili. SOPA permetterebbe ai titolari dei

diritti d’autore di proporre una richiesta alla procura generale degli

Stati Uniti contro qualsiasi sito web straniero che commette o permette

di commettere violazioni “penali” delle leggi sui diritti

d’autore. Ciò punta soprattutto alla pirateria di musica e film. La

Legge SOPA permetterebbe all’industria cinematografica, attraverso i

tribunali e il General Attorney degli Stati Uniti, di inviare

una serie di richieste agli Internet Service Provider (ISP) e alle compagnie

dei motori di ricerca per bloccare l’accesso ai siti dei presunti trasgressori,

anche di linkare a questi siti, per fare in modo che diventino “inaccessibili”.

La legge impedirebbe anche alle agenzie di pubblicità che operano su

Internet di effettuare pagamenti ai siti web accusati di commettere

violazioni della legge sui diritti d’autore.

La Legge SOPA potrebbe dare luogo,

quindi, alla clausura di siti web aperti e di uso pubblico come YouTube

se solo uno dei suoi milioni di utenti fosse accusato di violare un

diritto d’autore statunitense. Come pubblicato sul suo blog da David

Drummond, direttore del dipartimento legale di Google:

Prendendo in considerazione

solo l’anno passato, abbiamo inviato avvisi per l’eliminazione di

materiale soggetto a copyright a oltre cinque milioni di siti web. Il

PIPA e il SOPA censurano la rete, metteranno a rischio il processo di

innovazione e di creazione di posti di lavoro della nostra industria,

e non metteranno fine alla pirateria.

Corynne McSherry, direttrice delle

proprietà intellettuali alla Electronic Frontier Foundation

(EFF.org), mi ha detto:

Questi disegni di legge

vogliono concedere nuovi poteri al governo e agli attori privati per

poter creare delle liste nere di siti web […] per obbligare così

i fornitori di servizi Internet ad bloccare l’accesso a questi siti.

È per questo motivo che li chiamiamo ‘i disegni di legge della censura.

Secondo McSherry, queste leggi sono

una creazione dell’industria dell’entertainment

e della “produzione di contenuti”: “Il SOPA, in particolare,

è stato realizzato senza alcuna consultazione col settore tecnologico,

che ne è stato specificamente escluso.” L’esclusione del settore

tecnologico ha generato un allarme non solo tra i dirigenti della Silicon

Valley, ma anche tra i conservatori, come il congressista dei Repubblicani

dello Utah Jason Chaffetz, uno dei preferiti del movimento di destra

dei Tea Party. Chaffetz disse a dicembre in un’audizione al Comitato

Giuridico della Camera dei Rappresentanti: “In pratica stiamo

riconfigurando Internet e il modo in cui funziona, senza consultare

i nerds.”

Uno dei promotori della Legge PIPA,

il senatore Patrick Leahy (Democratico, del Vermont) ha detto in un

comunicato stampa: “Molto di ciò

che è stato detto [del PIPA] è completamente errato e sembra voler

seminare il panico invece di chiarire o incoraggiare soluzioni fattibili.”

Tristemente, la collera di Leahy suona davvero simile a quella del suo

ex collega del Senato, Christopher Dodd, che è diventato presidente

e direttore generale del potente gruppo di pressione Motion Picture

Association of America (con un salario, in base a quello che si

dice, di 1,2 milioni di dollari l’anno) uno dei principali sostenitori

del SOPA e del PIPA. Dodd si è così espresso sulle forti proteste

disseminate per Internet: “È pericoloso e problematico quando

le piattaforme che servono da portali dell’informazione manipolano intenzionalmente

i fatti con l’obiettivo di incitare gli utenti per, in realtà, favorire

i propri interessi corporativi.”

McSherry dell’EFF ha affermato:”Nessuno

ha chiesto niente a Internet… bene ora, Internet ha preso la parola.

Le persone si stanno semplicemente alzando e dicendo:

‘Non toccate l’infrastruttura basilare di Internet. Non lo possiamo

tollerare.’”

Mentre il 18 gennaio si sviluppava

la protesta del blackout di Internet, nonostante la pressione

esercitata da Dodd, i legislatori hanno iniziato a ritirare il sostegno

a questi disegni di legge. Internet

ha ruggito e i politici hanno ascoltato,

un qualcosa che ricorda la sollevazione popolare del 2003 contro la

concentrazione della proprietà dei mezzi di comunicazione proposta

dall’allora presidente della Federal Communications Commission,

Michael Powell, figlio del Generale Colin Powell. L’informazione è

la moneta della democrazia e il paese non rimane fermo quanto gli interessi

monetari gli impediscono di accedervi.

Quando gli utenti di Internet hanno

visitato il sesto sito web più popolare al mondo durante il blackout,

Wikipedia.org, nella sezione in inglese si trovava questo messaggio:

Immaginatevi un mondo

senza una libera conoscenza.

Per più

di un decennio, abbiamo dedicato milioni di ore alla costruzione della

maggiore enciclopedia della storia dell’umanità. In questo momento,

il Congresso degli Stati Uniti sta dibattendo progetti di legge che

potrebbero fatalmente danneggiare un ‘Internet libero e aperto.

In un mondo che ha visto nuove rivoluzioni,

alimentate da Internet, sembra che i politici statunitensi stiano capendo

l’antifona.

Fonte: The Sopa blackout protest makes history

18.02.2012

Traduzione per www.comedonchisciotte.org a cura di SUPERVICE