Questo libro di trent’anni fa contiene altresì l’intuizione di un futuro prossimo in cui “le scelte di diventare dentista, o maschio, o protestante, o manipolatore di geni, meriteranno tutte il medesimo rispetto e renderanno plastiche le persone”; un domani in cui l’ambizione a modellare il mondo secondo la forma arbitraria della propria soggettività irripetibile, cominciando dal “ruolo sessuale”, determinerà l’indifferenziazione di una platea di individui ridotta a clientela informe di consumatori egotici. Adesso che s’è realizzata la profezia del saggio di Ivan Illich, Beat – la costola economica di Neri Pozza e altri editori – ne manda in libreria un’edizione a basso costo e di facile diffusione; ma, perché il senso del libro risulti più chiaro, lo restituisce al suo titolo originale inglese stampandolo direttamente in copertina: “Gender”.