1928DI THOMAS HARDING
Telegraph.co.uk
Il convoglio del colonnello Gheddafi
è stato bombardato da un drone Predator e poi attaccato dai jet
francesi prima che il deposto dittatore venisse ucciso dai combattenti
ribelli, hanno chiarito le fonti militari.
Nella foto: William Hague
Le forze della NATO hanno individuato
Gheddafi come obbiettivo militare – dopo che le forze del leader
libico avevano iniziato a sparare sui civili -, mentre cercava di fuggire
da Sirte in un convoglio di più di 100 veicoli.
Si comprende che i Tornado della RAF
stavano pattugliando Sirte al momento del tentativo di fuga, ma che
non erano direttamente coinvolti nell’operazione.
Gheddafi è stato sottoposto alla
sorveglianza delle forze della NATO nelle ultime settimane dopo che
un progresso dell’intelligence
gli ha consentito di individuare la sua ubicazione.
Un drone americano e una serie di velivoli
spia della NATO erano stati spiegati sulla sua roccaforte di Sirte per
assicurarsi che non potesse scappare.
Le fonti dell’intelligence
hanno suggerito che nei suoi ultimi giorni Gheddafi avesse rotto la
sua rigida regola del silenzio telefonico e che è stato ascoltato nell’utilizzo
di un telefono cellulare o satellitare. La tecnologia per il riconoscimento
vocale avrebbe immediatamente intercettato ogni sua chiamata.
Anche gli agenti dell’MI6 e i funzionari
della CIA sul terreno stavano raccogliendo informazioni e si ritiene
che a Gheddafi sia stato dato un nome in codice allo stesso modo in
cui le forze USA hanno utilizzato il nome Geronimo nel corso dell’operazione
per uccidere Osama bin Laden.
Dalla caduta di Tripoli avvenuta in
agosto, i servizi informativi hanno cercato Gheddafi in tutta la Libia
e anche oltre, usando agenti, forze speciali e attrezzature spia.
Le forze speciali statunitensi e britanniche
hanno setacciato la zona nei pressi dell’ex roccaforte di Sirte e nel sud
della Libia senza riuscire a scovarlo.
A un certo punto avevano concluso che
probabilmente era scappato dal paese.
Ma mentre il Consiglio Nazionale di
Transizione stava aumentando la pressione su Sirte, Gheddafi ha
deciso di andarci alle 8.30 di ieri mattina.
Le forze della difesa hanno ritenuto
l’iniziativa “equivalente a un suicidio”.
“Gli US Predator e i droni francesi
stavano tenendo d’occhio il centro di Sirte da alcune settimane, cercando
di monitorare cosa stesse accadendo sul campo di battaglia”, ha
riferito una fonte dell’intelligence. “Stavano rilevando
un quadro di vita normale quando poi quella mattina
è avvenuto qualcosa di inconsueto, un gruppo numeroso di veicoli che
si riuniva, che stava mostrando un’attività
davvero inusuale, e quindi è stata presa la decisione di seguirli e
di attaccarli.”
Anche i velivoli di guerra elettronica,
come l’American Rivet Joint
o il French C160 Gabriel, hanno rilevato i movimenti di Gheddafi
nel suo tentativo di fuga.
Non c’erano RAF Nimrod R1
per intercettare i messaggi di intelligence
perché sono stati tagliati nel corso della campagna per i tagli alle
spese della difesa.
Ma un paio di RAF Tornado GR4
erano in pattuglia di “ricognizione di truppe” e hanno fornito informazioni
sui movimenti dei veicoli.
Il drone Predator, decollato dalla
Sicilia e controllato via satellite da una base fuori Las Vegas, ha
colpito il convoglio con vari missili anti-carro Hellfire. Poco dopo
i jet francesi, probabilmente i Rafale, sono intervenuti, prendendo
di mira i veicoli con bombe da 500 libbre Paveway o con munizioni di
precisione AASM da 600.000 sterline.
Ci si aspetta che le forze britanniche
si ritirino dalla Libia nelle prossime settimane. La scorsa notte William
Hague, il Segretario agli Esteri, ha detto: “Ci stiamo avvicinando
alla fine della missione della NATO.”
Comunque, ha detto che prima di lasciare
il paese, “penso che dovremmo essere sicuri che
non ci siano altre sacche di resistenza pro-Gheddafi”.
Negli ultimi sei mesi le forze armate
britanniche hanno effettuato decine di sortite sulla Libia e i jet della
RAF hanno condotto bombardamenti aerei multipli.
Il costo della missione per i contribuenti
britannici si colloca attorno ai 300 milioni di sterline.
Fonte: Col Gaddafi killed: convoy bombed by drone flown by pilot in Las Vegas
20.10.2011
Traduzione per www.comedonchisciotte.org a cura di SUPERVICE