PAYPAL: Clicca qui
STRIPE: Clicca qui
In alternativa, è possibile effettuare un bonifico bancario (SEPA) utilizzando il nostro conto
Titolare del conto: Come Don Chisciotte
IBAN: BE41 9674 3446 7410
BIC: TRWIBEB1XXX
Causale: Raccolta fondi
DI ISRAEL SHAMIR
Counterpunch
Mosca è insolitamente calda: le temperature si rifiutano di scendere sotto gli zero gradi, il punto di congelamento. Invece è umido e buio. Il sole sorge tardi e tramonta presto. A peggiorare le cose, il Presidente Medvedev ha deciso di mantenere per la Russia l’ora legale durante l’inverno. Per compensare questa stupida decisione, le illuminazioni natalizie sono state accese un mese prima del solito, per rallegrare gli elettori. Ora illuminano la strada ai furgoni blindati della polizia mandati a pacificare l’allegro elettorato.Le elezioni parlamentari sono state ritenute in anticipo come un esercizio inutile senza importanza pratica. Gli esperti hanno detto: “Non importa come votate, quello che importa è come contano i voti. Ma i risultati sono stati abbastanza impressionanti e puntano a grandi cambiamenti futuri. I russi hanno detto al comunismo: “Torna, è tutto perdonato.” Hanno effettivamente votato per la restaurazione dell’Unione Sovietica, in un modo o nell’altro. Forse questo voto non avrà un seguito, ma ora lo sappiamo: la gente è delusa dal capitalismo, con la Russia post-sovietica in una posizione di scarso rilievo a livello mondiale e il matrimonio fra il big business e governo.
Se i comunisti hanno dimostrato la fallacia dei loro ideali in settant’anni,
ai capitalisti ne sono bastati solo venti per arrivare allo stesso risultato,
ha detto scherzando Maxim Kantor, importante scrittore, pensatore e
pittore moderno russo. Il ventesimo anniversario della restaurazione
del capitalismo che la Russia ha commemorato quest’anno non è stato
un motivo per festeggiare, piuttosto un triste ripensamento. I russi
sono fortemente pentiti del corso intrapreso dal loro paese nel 1991;
il fallito colpo di stato di agosto del 1991, quest’ultimo tentativo
di mantenere il comunismo, è stato riesaminato sotto una luce positiva,
mentre i coraggiosi ragazzi di Harvard di ieri che hanno dato il via
alle riforme sono visti come criminali. Yeltsin e Gorbaciov sono out,
Stalin è in.
Nonostante i brogli elettorali (discussi sotto), i comunisti (CPRF e
la sua corrente Solo Russia, o SR) hanno incrementato le loro percentuali
e possono essere considerati i veri vincitori. Il partito di governo
Russia Unita (ER) ha subito grosse perdite. Un’alleanza di individui
in cerca di potere può crollare facilmente. C’è una possibilità
concreta che i comunisti possano formare il governo; nel caso in cui
glielo chieda il Presidente.
I partiti di destra e filo-capitalisti sono stati decimati dagli elettori.
Il neoliberista Giusta Causa (PD), il partito di chi crede nel mercato,
ha preso meno dell’1% dei voti. Il liberale pro-occidentale Partito
della Mela (scherzosamente definito come il “partito di Steve Jobs”)
non ha passato lo sbarramento elettorale. Molti russi credono che, senza
i brogli, avrebbero raggiunto “realmente” oltre il 50%, mentre
ER avrebbe preso meno voti, molti meno. Data l’opportunità, la gente
ha votato per i comunisti, come predetto mesi fa da V.T. Tretyakov,
importante giornalista russo e redattore, in un discorso a un think
tank di Washington DC. Disse, correttamente, che in elezioni abbastanza
oneste, i comunisti avrebbero vinto e i liberali avrebbero perso, e
aveva ragione. Se questo cambiamento nel cuore delle persone non trova
la sua espressione nell’azione politica, la gente si sentirà presa
in giro.
Questa svolta verso il comunismo ha avuto luogo in una Russia che sta
ripristinando la sua eredità perduta:
Il gasdotto North Stream collega direttamente il gas russo con i consumatori
europei, lasciando la Polonia (sotto delega degli Stati Uniti) priva
di influenza. Gasdotti e oleodotti sono in costruzione verso la Cina,
promettendo alla Russia una scelta di clienti.
L’idea di Putin di un’Unione Euroasiatica comincia a prendere forma.
L’Ucraina ha compiuto passi di avvicinamento, la crisi bielorussa
è finita, il Kazakistan ne fa saldamente parte.
Una portaerei russa è andata fino alle coste della Siria, in una rara
dimostrazione di potenza, mentre l’ambasciatore del Qatar a Mosca
è stato cacciato, dato che questo piccolo ma ricco emirato sta apparentemente
guidando la campagna anti-siriana.
Il mese scorso, il favoloso teatro Bolshoi, con cura e molti soldi,
è stato restaurato, riportandolo ai colori gloriosi: viola ed oro.
Per la delusione degli spettatori conservatori, l’opera “Ruslan
e Ludmilla” di Glinka (con il fantastico cantante americano Charles
Workman) è stato diretta in maniera avant-gardista, dimostrando che
il teatro non è solo un pezzo da museo, ma produrrà arte moderna.
Sochi sta per diventare il resort mare-e-monti più lussuoso
di sempre in preparazione delle Olimpiadi Invernali; Mosca è stata
abbellita; elaborati alberi di Natale di dieci metri sono stati collocati
nei luoghi più importanti della città, rendendo sopportabile il buio
delle notti nordiche. Ai parchi cittadini sono stati concessi fondi
enormi per le migliorie; sono state preparate alcune piste di pattinaggio.
Addirittura le fontane crollate venti anni fa sono state ricostruite.
Ma il segno più importante della recente risurrezione della Russia
c’è stato questo mese: una sacra reliquia, la cintura della Vergine
Maria, è stata portata a Mosca dal suo deposito sul sacro monte Athos.
Tre milioni di moscoviti l’hanno venerata, in fila per 24 ore con
temperature bassissime. Questa è stata la risposta asimmetrica della
Russia alle file per le compere del Black Friday statunitense.
La Russia è anche piena di problemi. Ha perso venti milioni di vite
nella transizione verso il capitalismo con poco da mostrare; i suoi
villaggi sono vuoti, c’è stata una fuga dei cervelli migliori e più
brillanti oltremare. I capitali in fuga hanno lasciato la Russia a secco;
ogni ricerca dei proprietari di aziende porta a consociate offshore
registrate a Cipro. Tangenti ed estorsioni erano ovunque; le infrastrutture
sono logore, la de-industrializzazione ha minato la classe lavoratrice;
le terre agricole sono state prese dagli speculatori.
L’esercito è demoralizzato, gli armamenti sono vecchi e la formazione
in Russia è pessima.
I ricchi sono troppo ricchi e l’1% della popolazione possiede la maggior
parte della ricchezza. Questa ricchezza non è considerata legittima
dalla gente: la causa in corso fra Berezovsky e Abramovich ha offerto
le prove che le fantastiche ricchezze dei Nuovi Russi furono ottenute
appropriandosi indebitamente delle ricchezze nazionali. E quel che è
peggio, il big business è totalmente integrato dal governo,
oligarchi e funzionari governativi si sono uniti e vivono separati dalla
plebe.
La gente è abbastanza infelice di quella che vede come una dittatura
o addirittura un regime di “occupazione”. Mentre Putin viene
considerato un dirigente ostile all’Occidente, i russi credono che
sia troppo accomodante verso l’Occidente, un elemento centrale del
regime installato negli anni ‘90. Preferirebbero una forte e perenne
posizione anti-imperialista.
Le elezioni possono avere poche conseguenze dirette: la costituzione
russa è stata scritta da Boris Yeltsin dopo aver bombardato il parlamento
nel 1993 e aver imposto il suo dominio (con l’ovazione dei media
occidentali). Questa costituzione permette al presidente di ignorare
il Parlamento. Ma i risultati delle elezioni mostrano un cambiamento
nello stato d’animo delle persone.
E se questo non bastasse, una grande dimostrazione di decine di migliaia
di cittadini ha sfilato nel centro di Mosca, un qualcosa di inaudito
dal 1993. I dimostranti hanno protestato contro i brogli elettorali.
Trecento persone sono stati arrestate, tra loro il famoso blogger Alexei
Navalny, creatore del nomignolo “Partito dei Ladri e dei Furbi”
per Russia Unita. Il giorno successivo, la polizia ha disperso un’altra
manifestazione in centro.
Con la Primavera Araba in sottofondo, le autorità sono preoccupate. A
Mosca sono state mandate le truppe. Sebbene non ci sia una prospettiva
immediata di sommosse, le autorità russe, tradizionalmente dalla mano
pesante, non useranno pochi agenti di polizia se possono inviare una
brigata, e così hanno dispiegato le temibili forze speciali Dzerzhinsky.
Le elezioni sono state falsificate? Osservatori indipendenti hanno riportato
molte irregolarità a Mosca; probabilmente le cose sono andate anche
peggio altrove. Sembra che gli attivisti del partito di maggioranza
ER abbiano inserito molte schede elettorali false, e probabilmente hanno
distorto i risultati a loro favore. Un sondaggio della ONG Golos, che
ha scrutinato un paio di seggi elettorali senza trovare irregolarità,
ci mostra che i comunisti hanno vinto alla grande, mentre ER è quasi
crollata. Sul web ci sono dichiarazioni di grandi aggiustamenti
nel conteggio dei voti. È difficile estrapolare i risultati dell’intera
nazione da quelli di Mosca, ma i russi credono che ci siano stati dei
brogli. Sono anche stanchi dei loro governanti di teflon.
| ER | SR | CPFR | LDPR | |
| Risultati ufficiali | 49% | 13% | 19% | 11% |
| Sensazione degli elettori | 32% | 17% | 35% | 11% |
Questo dovrebbe fornire un pretesto
per una rivoluzione, ma i dirigenti comunisti di oggi non sono duri
come i loro leggendari predecessori. Non richiedono un nuovo conteggio
e generalmente accettano il loro destino senza dubitare. Nel 1996 i
comunisti vinsero le elezioni, ma accettarono la sconfitta spaventata
dai sicari di Yeltsin guidati dallo spietato oligarca Boris Berezovsky.
Sono fermamente convinti di dover evitare una guerra civile, e dubitano
che i super-ricchi possano cedere la loro ricchezza e le posizioni di
privilegio solo perché la gente normale ha votato in un modo o in un
altro. Molte persone credono che i leader comunisti siano solo
parte dello stesso sistema di potere, una specie di opposizione lealista.
È l’opposizione di destra quella
che più persiste nel denunciare i brogli elettorali, anche se non ci
sono sondaggi – indipendenti o meno – che indichino che i loro partiti
siano i vincitori. Inoltre, questa opposizione non è famosa per il
suo amore per la democrazia. La signora Yulia Latynina, nota giornalista
di destra, ha già chiesto la cessazione della “farsa della democrazia”:
la popolazione russa è troppo povera, dice, per avere il diritto di
voto, probabilmente votano contro i loro stessi interessi. Questa opinione
è stata pubblicata nel noto giornale di opposizione Novaya Gazeta
(dell’oligarca Lebedev, padrone anche dell’inglese Independent).
Per la destra, questa è l’occasione per attaccare Putin e il suo
regime.
La destra è fortemente anti-Putin; non i comunisti, che sarebbero pronti
a lavorare con Putin in qualsiasi momento. Putin riuscirà a cambiare
e diventare Putin 2, un presidente filo-comunista che ripristinerà
l’Unione Sovietica e romperà il potere degli oligarchi? Certamente
potrebbe adottare una retorica comunista e usarne il supporto. A giudicare
dalle recenti affermazioni al forum di Valdai, è probabile una svolta
a sinistra della Russia, con o senza i comunisti.
Ma la stabilità del suo regime non è certa. Putin dovrebbe agire velocemente
se vuole cavalcare l’ondata popolare, invece di esserne travolto.
I furgoni blindati sono l’ultima cosa di cui ha bisogno.
Fonte: What Really Happened in the Russian Elections
07.12.2011
Traduzione per www.comedonchisciotte.org a cura di REIO
CANALE YOUTUBE: https://www.youtube.com/@ComeDonChisciotte2003
CANALE RUMBLE: https://rumble.com/user/comedonchisciotte
CANALE ODYSEE: https://odysee.com/@ComeDonChisciotte2003
CANALI UFFICIALI TELEGRAM:
Principale - https://t.me/comedonchisciotteorg
Notizie - https://t.me/comedonchisciotte_notizie
Salute - https://t.me/CDCPiuSalute
Video - https://t.me/comedonchisciotte_video
CANALE UFFICIALE WHATSAPP:
Principale - ComeDonChisciotte.org
