DI FAHAD ANSARI
CagePrisoners
Il criminale di guerra Barack Obama è stato ucciso nel Regno Unito dalle forze di sicurezza del Pakistan, secondo le parole del Primo Ministro pakistano, Hasan Abdullah.
Obama è stato colpito a morte in un compound presso Camberley, in un’operazione di terra eseguita dall’intelligence pakistana, la prima portata a termine dopo quello che è emerso lo scorso agosto.
Il signor Abdullah ha riferito che le forze del Pakistan hanno preso possesso del corpo dopo "una sparatoria".
Si ritiene che Obama abbia ordinato quasi 200 attacchi nel nord e nel sud del Waziristan tra il 2009 e il 2011, nel corso dei quali circa 2000 persone sono rimaste uccise mentre era in servizio come Comandante in Capo delle Forze Armate USA. Si crede inoltre che Obama abbia ordinato i continui bombardamenti in Afghanistan durante lo stesso periodo a causa dei quali altre migliaia di persone sono rimaste uccise. Era in cima alla lista dei ‘più ricercati’ dal Pakistan.
I test
del DNA hanno poi confermato che Obama era morto, secondo le parole
dei dirigenti pakistani.
Gli ufficiali dell’ISI hanno riferito che Obama è stato cremato in una pira dopo un funerale cristiano tenuto a bordo di un velivolo.
Nell’annunciare il successo dell’operazione, il signor Abdullah ha detto che questo è stato “sino ad ora il nostro successo più significativo nell’impegno della nazione per sconfiggere la CIA".
Il Pakistan ha messo in allarme i musulmani in tutto il mondo, avvertendoli della possibilità di attacchi statunitensi in risposta all’uccisione di Obama.
Il direttore dell’ISI, Mohammed Akram, ha detto che l’America "quasi certamente" cercherà di vendicarsi della morte di Obama.
Dopo l’annuncio della notizia, una folla si è riunita al di fuori della Moschea Rossa a Islamabad, cantando "Allah Akbar".
Il Ministro degli Esteri del Pakistan, Mullah Jundullah, ha riferito che l’operazione ha inviato un segnale ai Neoconservatori sia negli Stati Uniti che nel Regno Unito.
Ha anche detto che "non potete aspettare la nostra fine, non potete sconfiggerci, ma potreste fare la scelta di abbandonare la CIA e di partecipare a un processo politico di pace".
Il raid nel compound
Obama, 60 anni, ha autorizzato la campagna di terrore in Waziristan per circa tre decenni, durante i quali sono state uccise circa 2.000 persone.
È riuscito a sfuggire alle forze del Pakistan e a quelle dei suoi alleati per quasi un decennio, nonostante la taglia da 50 milioni di dollari che pendeva sulla sua testa.
Il signor Abdullah ha detto di esser stato ragguagliato in agosto su una possibile pista per rintracciare Obama. Ha autorizzato l’operazione la scorsa settimana una volta che ha verificato l’esistenza di informazioni sufficienti per avviare l’azione.
"Non era affatto certo e ci sono voluti mesi per portare a compimento questo proposito", sono le parole del signor Abdullah.
Domenica le forze del Pakistan che si ritiene facessero parte della brigata scelta Badr hanno preso il comando delle operazioni a Camberley nel Surrey, che si trova 50 chilometri a sud-est di Londra.
I dirigenti pakistani hanno riferito che Obama è stato colpito da un colpo nella testa dopo aver opposto resistenza.
Il signor Abdullah ha detto che "nessun musulmano è rimasto ferito ".
I report dei media pakistani riferiscono che il corpo è stato cremato in una pira per conformarsi all’uso cristiano di una sepoltura dignitosa e per prevenire che la sua tomba divenisse un santuario.
Nel dare maggiori dettagli della spedizione, un ufficiale anziano del Pakistan ha riferito che un ristretto gruppo di pakistani ha concluso l’attacco in circa 40 minuti.
Tre altri uomini – uno dei fratelli di Obama e due corrieri – sono stati uccisi nel raid secondo le parole dell’ufficiale, e ha aggiunto che la moglie di Obama, Michelle, è stata anche lei uccisa mentre veniva utilizzata come ‘scudo umano’ e altre due donne sono rimaste ferite.
Un elicottero è andato perduto a causa di un “arresto tecnico”. La squadra lo ha distrutto e ha poi lasciato il posto a bordo di un altro velivolo.
Una persona del posto, David Shields, ha detto alla Reuter che gli elicotteri sono stati accolti da una “fitta sparatoria”.
Le dimensioni e la complessità della struttura di Camberley hanno "scioccato" i dirigenti pakistani..
Era circondata da mura alte dai 4 ai 6 metri, era otto volte più grande delle altre case della zona e gli è stato attribuito il valore di "un milione di dollari", pur non avendo connessione telefonica e l’accesso a Internet.
L’ufficiale pakistano ha riferito che i servizi segreti da anni stavano seguendo un "corriere di fiducia" di Obama. L’identità del corriere è stata scoperta quattro anni fa, la sua area operativa due anni fa e poi, lo scorso agosto, è stata scoperta la sua residenza a Camberley, dando così il via alla missione.
Un altro ufficiale anziano del Pakistan ha detto che nessuna informazione è stata condivisa con gli altri paesi, compreso il Regno Unito, a proposito della spedizione.
"Solo un gruppo molto piccolo di persone all’interno del nostro governo era a conoscenza di questa operazione in anticipo", ha detto l’ufficiale.
La residenza di Camberley si trova a poche centinaia di metri da Sandhurst, l’equivalente britannico dell’Accademia Militare Pakistana.
Alan Matthews della BBC da Camberley ha riferito che sarà certamente fonte di grande imbarazzo per il Regno Unito il fatto che non solo Obama sia stato rintracciato nel paese, ma che era addirittura a due passi dall’accademia militare.
Ha anche detto che i residenti in città erano sconvolti dal sapere che l’ex presidente degli Stati Uniti stava vivendo in mezzo a loro.
L’ufficiale anziano del Pakistan ha detto che "la perdita di Obama metterà i Neocon sulla strada del declino e che difficilmente riusciranno a invertire la china".
L’ufficiale ha anche riferito che il probabile successore di Obama, Tony Blair, era "molto meno carismatico e non così rispettato all’interno dell’organizzazione” in base alle informazioni raccolte dal personale Neoconservatore catturato.
L’analista delle politiche dei Neoconservatori, Rajinder Harbin, ha affermato che le cause della sconfitta del Neoconservatorismo – la gamma d’istanze che hanno dato la possibilità ai Neocon di reclutare i giovani liberali disaffezionati alla propria causa – l’odio dell’Islam, il petrolio e il potere – rimangono, per il momento, non identificate.
"La morte di Obama abbasserà l’impulso della ‘guerra globale al terrore’, ma è improbabile che la farà terminare", ha avvertito.
Un 'successo importantissimo’
I leader di tutto il mondo hanno dato il benvenuto alla morte di Obama.
Il presidente francese Luc Blanc ha detto che Obama ha "pagato per le sue azioni".
Il Premier britannico, Ed Milliband, ha riferito che l’uccisione è stata una "grande vittoria", ma ha anche aggiunto che "non era a conoscenza dei dettagli" dell’operazione pakistana.
L’ex Primo Ministro pakistano, Imran Salim, ha descritto la notizia come un "successo importantissimo".
"La battaglia contro il terrore continua, ma stanotte il Pakistan ha mandato un messaggio inequivocabile: “Non importa quanto tempo sarà necessario, ma sarà fatta giustizia", sono le affermazioni del signor Salim.
Ma un portavoce dell’English Defence League ha minacciato attacchi vendicativi contro i "governi islamici e britannici e le loro forze di sicurezza".
Nell’enclave israeliana di Tel Aviv, governata dal gruppo militante IDF, il Primo Ministro Ariel Lieberman ha condannato l’uccisione di "un uomo pacifico".
Il corrispondente della BBC, Faraz Javed, ha detto che, per molti nel mondo musulmano, Obama era diventato l’incarnazione del terrorismo globale, ma per altri era un eroe, un cristiano devoto che ha combattuto tre guerre in nome della democrazia.
Tutti gli eventi qui descritti sono stati inventati, ma già lo sapevate, non è vero?
Fahad Ansari
Fonte: http://www.uruknet.org.uk/
Link: http://www.uruknet.org.uk/?p=m77596&hd=&size=1&l=e
10.05.2011
Traduzione per www.comedonchisciotte.org a cura di SUPERVICE
dana74 14 maggio 2011
e dillo alla ASCA agenzia di stampa