4617DI MU XUEQUAN
xinhuanet.com/english
Il Presidente cinese Xi Jinping ha invitato venerdì le economie di mercato emergenti e i Paesi in via di sviluppo a rafforzare la cooperazione nell’affrontare le sfide comuni.
Xi ha fatto le osservazioni in un discorso in una discussione estesa che raggruppa i leader del BRICS, del “BRICS Plus” e dei Paesi africani al decimo vertice del BRICS.
I leader hanno discusso dello sviluppo e della cooperazione internazionale, nonché l’importante ideale della cooperazione Sud-Sud, e hanno raggiunto vasto consenso.
Il mondo sta subendo grandi sviluppi e trasformazioni, nel corso dei quali mercati emergenti e Paesi in via di sviluppo si trovano di fronte a opportunità e sfide condivise, ha affermato Xi, sottolineando che è sempre più importante per loro rafforzare la solidarietà e la cooperazione. Innanzitutto, ha affermato, i Paesi del BRICS e i loro partner dovrebbero approfondire congiuntamente il loro partenariato reciprocamente vantaggioso.
Dovremmo comprenderci, sostenerci, rimanere per sempre affiancati e aiutarci a vicenda, prendendo la cooperazione “BRICS Plus” come un’opportunità per costruire un partenariato aperto, inclusivo, cooperativo e vantaggioso per tutti e creare una piattaforma per approfondire la cooperazione Sud-Sud, ha detto il Presidente cinese.
In secondo luogo, i Paesi del BRICS e i loro partner dovrebbero esplorare insieme nuove forze trainanti per lo sviluppo, ha detto Xi.
Dovremmo cogliere insieme l’occasione di partenariato nel BRICS sulla nuova rivoluzione industriale, istituita in occasione di questo vertice, per prendere vantaggio per lo sviluppo e liberare il nostro potenziale di complementarità e coordinamento, in modo da raggiungere uno sviluppo innovativo, interconnesso e inclusivo, ha affermato [Xi].
In terzo luogo, il Presidente cinese ha esortato i partner del BRICS a creare congiuntamente un ambiente esterno positivo, proteggere il regime commerciale multilaterale, costruire un’economia mondiale aperta, continuare a promuovere la riforma della governance economica globale e rafforzare la rappresentanza e la voce delle economie di mercato emergenti e dei Paesi in via di sviluppo.
In quarto luogo, dovremmo costruire insieme un nuovo tipo di relazioni internazionali, salvaguardare fermamente il multilateralismo, spingere lo sviluppo dell’ordine internazionale verso una direzione più giusta e razionale e attuare l’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, ha detto Xi.
Dovremmo attenerci al modello internazionale di cooperazione e sviluppo, per quanto riguarda la cooperazione Nord-Sud come canale principale, e la cooperazione Sud-Sud come completamento, ha detto [Xi].
Il Presidente Xi ha sottolineato che è significativo che il vertice del BRICS si sia svolto ancora una volta in Africa, osservando che dovrebbe essere considerato un’opportunità per approfondire in modo esaustivo il partenariato tra i Paesi del BRICS e quelli africani.
La Cina e l’Africa sono stati buoni amici, buoni partner e buoni fratelli, ha detto Xi, aggiungendo che, con sforzi congiunti, il partenariato strategico globale Cina-Africa si è sviluppato rapidamente, avendo formato un modello a tutto tondo, un’ampia cooperazione multilivello a beneficio di miliardi di persone.
Nonostante il cambiamento dell’ordine internazionale, la Cina continuerà a mantenere la politica di franchezza, di risultati concreti, di affinità e buona fede e difenderà la giustizia e gli interessi condivisi per sostenere continuamente l’Africa nel raggiungimento della prosperità, ha detto [Xi].
Cina e Africa terranno congiuntamente il vertice di Pechino del Forum sulla cooperazione Cina-Africa a settembre.
Xi ha detto che non vede l’ora di incontrare i leader africani al vertice di Pechino e ha invitato a dare nuovo impulso al partenariato strategico globale tra Cina e Africa.
Ha anche sottolineato che lo sviluppo del socialismo con caratteristiche cinesi è entrato in una nuova era, con la Cina che è ancora il più grande Paese in via di sviluppo a livello mondiale.
La Cina rimarrà un Paese in via di sviluppo, indipendentemente da come si evolve, sostiene lealmente lo sviluppo dei Paesi in via di sviluppo e si impegna a costruire stretti partenariati, secondo il Presidente cinese.
Dovremmo stringerci in gruppo e lavorare fianco a fianco per far progredire un maggiore sviluppo per i mercati emergenti e in via di sviluppo, ha osservato [Xi].
I leader invitati al dialogo hanno elogiato i leader del BRICS per aver portato avanti le pratiche del Vertice di Xiamen dello scorso anno, conducendo una tale discussione, affermando che ciò riflette l’inclusività della cooperazione del BRICS.
Hanno promesso il sostegno per istituzionalizzare il dialogo e costruire ampi partenariati di sviluppo nel tentativo di promuovere la cooperazione Sud-Sud.
Nelle attuali circostanze con le sfide derivanti dall’aumento dell’unilateralismo e del protezionismo, tutte le parti credono nella necessità di rafforzare la solidarietà e la cooperazione tra mercati emergenti e Paesi in via di sviluppo, promuovere lo sviluppo di un partenariato cooperativo tra i Paesi del BRICS e l’Africa, migliorare la cooperazione pratica in vari campi e opporsi congiuntamente all’unilateralismo e al protezionismo, in modo da ottenere crescita inclusiva, sviluppo sostenibile e benefici per tutti.
Hanno partecipato al dialogo oltre a Xi, altri leader del BRICS, tra cui il Presidente sudafricano Cyril Ramaphosa, il Presidente brasiliano Michel Temer, il Presidente russo Vladimir Putin e il Primo Ministro indiano Narendra Modi, e i leader o rappresentanti dei leader di Angola, Argentina, Botswana, Repubblica Democratica del Congo , Egitto, Gabon, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mozambico, Namibia, Ruanda, Senegal, Seychelles, Tanzania, Togo, Turchia, Uganda, Zambia, Zimbabwe e Giamaica, oltre a capi di organizzazioni regionali in Africa.
I leader del BRICS posano per una foto di gruppo con leader o rappresentanti dei leader dei Paesi invitati e capi delle organizzazioni regionali in Africa, a Johannesburg (Sud Africa), il 27 luglio 2018. Il Presidente cinese Xi Jinping ha tenuto un discorso in una discussione estesa che raggruppa i leader del BRICS, del “BRICS Plus” e dei Paesi africani al 10° summit del BRICS a Johannesburg, in Sudafrica, il 27 luglio 2018. (Xinhua / Wang Ye)
Mu Xuequan
Fonte: http://www.xinhuanet.com/english/
Link: http://www.xinhuanet.com/english/2018-07/28/c_137352893.htm
28/07/2018
Scelto e tradotto per www.comedonchisciotte.org da NICKAL88