TUTTO VA ALL'INDIETRO, TUTTO E' SOTTOSOPRA

DI KEITH MANN
Thomas Paine’s Corner (TPC)

“Basta guardare a noi stessi. Tutto va all’indietro; tutto é sottosopra. I dottori distruggono la salute, gli avvocati distruggono la giustizia, le universitá distruggono la conoscenza, i governi distruggono la libertá, i grandi media distruggono l’informazione e le religioni distruggono la spiritualitá”
Michael Ellner

Da quando ho superato i nebulosi condizionamenti negativi impostimi durante i miei anni di formazione nella scuola di stato ed ho imparato a dare tutta la prioritá alla vita su questo pianeta, e a pensare per conto mio, sono stato esposto ad una prospettiva straordinariamente diversa da quella raccontatami. Frazioni, logaritmi, la storia ufficiale e la religione erano una cosa, ma il mondo fuori da quel rigido curriculum era qualcosa di abbastanza differente. Molto differente, a dire il vero!

Il massiccio utilizzo di altri animali per soddisfare i nostri desideri é una parte considerevole dei problemi che affrontiamo su questo pianeta e sottolinearlo é un rimedio essenziale nel processo di guarigione, ma non basta. Il nostro mondo é governato da mostri senza pietá e senza cuore cui manca del tutto l’empatia e la compassione, ed il cui obbiettivo é il potere assoluto, nonché il controllo di tutta la vita su questa Terra, dato che no, non ne hanno ancora abbastanza.

Nella foto: Keith MannMi sentivo a casa nel sabotare eventi di caccia e nell’introdurmi in fattorie e laboratori per esporre gli orrori che nascondono. Ho personalmente fatto esperienza dell’ingiustificabile forza indirizzata contro le persone che vogliono salvare gli animali da un’esistenza breve quanto dolorosa, ed ho visto questa forza rabbiosa che cresceva mentre siamo sempre in piú a voler portare il cambiamento. E’ chiaro che quanti controllano la societá umana operano per rallentare l’inevitabile ascesa verso un livello superiore di coscienza e compassione.

I loro tentativi di rallentarmi, in quanto ho cercato di aggiustare la direzione in cui va il nostro mondo, hanno visto condanne al carcere per un totale di sette anni e mezzo, infinite incursioni nelle mie case e in quelle dei miei amici piú stretti, e vigliacche intimidazioni di basso livello. Piú recentemente, sono arrivati dal quartiere generale della polizia dello Hampshire alla ricerca di una mezza dozzina di galline da batteria che pensavano avessi salvato dalle squallide e minuscole gabbie da cui erano scappate. Queste sventurate creature sarebbero morte lentamente in maleodoranti capanni, ma i protettori di questa struttura idiota che chiamano una societá avanzata non erano venuti per complimentarsi con me per la mia ingegnositá o compassione, ma piuttosto per prendersi i miei computer, le agende telefoniche e i volantini “Vegan Perché”, per fare battute su quanto siano gustose le crocchette di pollo e minacciarmi. Non hanno mai ritrovato le fuggitive.

E’ questo incompatibile comportamento umano a motivarmi. Voglio vivere in un luogo dove le persone siano educate ad essere buone. Dunque, ecco il tentativo di oggi per condividere delle informazioni che potrebbero aiutarmi in questo scopo. Questo sito é qui per condividere notizie e informazioni che credo le persone dovrebbero conoscere. La conoscenza é potere, ed é esattamente il motivo per cui ci viene nascosta. Sappiamo cosí poco della realtá della vita attorno a noi che per molte persone é inconcepibile accettare la realtá effettiva degli eventi, o anche solo intravederla. Pensare per conto proprio ci allontana dalla zona di comfort che avevano creato per noi. E’ una cosa molto positiva da fare per coloro dalla cui sofferenza ci nascondiamo, e gli animali da fattoria ne sono il classico esempio, perché la nostra complicitá mediante l’inazione porta ad un vortice infinito di sofferenza e morte, mentre questi animali vengono prodotti a catena per il consumo umano. E’ sempre meno un’opzione possibile quella di ignorare questa situazione, mentre se ne realizzano sempre piú le spaventose connotazioni, che si stanno profilando nella loro imponenza a tutti gli esseri umani di questo pianeta.

Chiunque sia seriamente intenzionato a cambiare le cose, ma crede che i metodi tradizionali per portare quel cambiamento siano sufficienti, spero dará un’occhiata ad alcune delle prove esistenti che indicano – piuttosto chiaramente – come la maggior parte di quanto chiamiamo il mondo reale é, nei fatti, un’illusione. Una rete di menzogne e omissioni concepita per nasconderci dalla vera natura di quello che siamo e siamo capaci di essere. Oggi é il giorno per fare un passo indietro, guardare a quello che non é stato fatto e poi guardare nuovamente avanti. Te stesso e le persone che ami dipendono da te. La tua vita é nella mani di perversi guardiani, e se guardi attorno al mondo ti accorgerai che non si preoccupano della miseria e della distruzione che hanno portato. Sarai perdonato se penserai che ci prosperino sopra, perché é una probabilitá molto reale.

Mentro ero in prigione, ho cominciato a comporre una voluminosa raccolta di episodi che collegano la storia del Movimento di Liberazione Animale e il ruolo cruciale avuto del Fronte di Liberazione Animale. E’ stato un lavoro improbo e lunghissimo, che mi ha richiesto 15 anni di lavoro per essere completato. Il riscontro, dalla pubblicazione, é stato incredibile. Ho scritto un buon libro che racconta l’affascinante storia di un’ideale che é la strada maestra verso una societá piú inclusiva e capace di amare.

Keith Mann é un liberazionista animale di lunga data e autore di From Dusk ’til Dawn. Potete visitare la sua pagina di My Space presso http://www.myspace.com/keiththemann

Per gli ultimi aggiornamenti sul movimento di liberazione animale, visitate NAALPO su http://www.animalliberationpressoffice.org/

Guardate il video su http://www.youtube.com/watch?v=VIjanhKqVC4 e diventate vegan. Fatelo per la vostra salute, per gli animali non umani e la Terra!

Keith Mann
Fonte: http://thomaspainescorner.wordpress.com/
Link: http://thomaspainescorner.wordpress.com/2009/07/08/everything-is-backwards-everything-is-upside-down/
08.07.2009

Traduzione per www.comedonchisciotte.org a cura di CARLO MARTINI

Nota del traduttore:

Il libro di Keith Mann é acquistabile anche dal sito Fino alla Fine.

18 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
sentinella
sentinella
6 Febbraio 2010 12:45

la crudeltà contro gli animali è doppiamente vigliacca perchè è la crudeltà inflitta su chi non può difendersi.
La compassione l’amore per tutti gli essere viventi è la principale qualità di un esser umano.
In questi ultimi tempi a me sembra che di questa qualità ci sia un grande bisogno e ci sono sempre più persone che mostrano una maggiore sensibilità verso i nostri fratelli animali. E’ vero però che sembrano aumentare anche gli episodi di efferata, stupida e vigliacca crudeltà verso gli animali. Anche in Italia in particolare in Italia Meridionale.
Ettore un cucciolo di 4 mesi è stato da poco salvato da delle volontarie di Napoli dopo che gli erano stati legati dei petardi sul corpo poi fatti esplodere. Ettore ha perso una zampa ed ha avuto una terribile ustione sul corpo che forse potrà essere curata con un trapianto di pelle.

Allarmerosso
Allarmerosso
6 Febbraio 2010 13:55

Earthlink – Terrestri – http://www.youtube.com/watch?v=Wn12sMIvKW4

Consiglio la visione ad un pubblico adulto !

maristaurru
maristaurru
6 Febbraio 2010 17:19

Da da pensare, amo gli animali, non riuscirei a fare del male neanche al più insignificante, ho diminuito sempre più la carne, pure l’abitudine permane, sembra quasi che una volta macellato lontano dalla nostra vista, l’animale perda le sue qualità e diventi una cosa.. si può mangiare quindi. Questa la stortura, credo, della cultura e del modo di sentire occidentale. Oggi sono inorridita nell’apprendere che la solita Coop ha aperto a Roma una macelleria nel suo supermercato che fornisce carne macellata secondo le regole islamiche, carne halal: ammazzano l’animale lentamente , lo dissinguano in modo che sia cosciente e la sua agonia sia lunga. Esistono leggi per la macellazione nel bel Paese che non somigliano a questa consuetudine islamica. Pure immagino che lo stesso giudice che ha citato in giudizio un ristoratore perchè teneva viva una aragosta sul ghiaccio per mostra ai clienti, non batterà ciglio alla apertura di macellerie che non rispettano le nostre leggi. Certo gli animali muoiono in ambedue i casi, pure trovo inquietante questa consuetudine di osservare con somma indifferenza soffrire a lungo un animale, stavamo lentamente maturando ben altre sensibilità, pare che dovremo tornare indietro e ancora non capisco perchè, forse perchè davvero “Tutto va… Leggi tutto »

dr34m1ng
dr34m1ng
6 Febbraio 2010 19:55

quella di diventare vegani è una cazzata. Il problema dello sfruttamento degli animali è innegabile, ma se non mangiare animali vi fa sentire meglio, vi siete chiesti cosa pensa una pianta? ci sembra troppo assurdo farlo, vero? eppure cosa ne sappiamo noi? magari una zucchina ha la stessa reazione chimica alla morte di un animale. eppure a noi appare cosi indifesa, solo perchè non ha un musetto?

tutto questo per farvi capire quanto sia assurdo voler risolvere il problema degli animali, mangiando piante.

il problema si risolve capendo che facciamo tutti parte della terra ecc ecc
mangiando quello che ci serve per vivere, no ogni giorno carne ecc ecc lo facciamo allevando animali con la consapevolezza del loro sacrificio per il nostro vivere, lo facciamo rispettando l’ambiente, lo facciamo rispettando chi non si può difendere, chi non può parlare per lamentarsi, anche le piante!

Tao
Tao
7 Febbraio 2010 2:04

QUALCHE RIFLESSIONE IN MERITO ALLA SENSIBILITA’ CHE ALCUNI ATTRIBUISCONO ALLE PIANTE DI YVES BONNARDEL cahiers-antispecistes.org Quando affronto il tema del dominio che gli umani esercitano sugli altri animali, e in particolar modo il tema della carne, molte persone si mettono immediatamente a parlare delle piante in una modalità aggressiva: secondo loro, le piante pensano, sono coscienti, gridano, soffrono o provano piacere. In genere, queste persone sono in perfetta mala fede e se fingono di interessarsi alla sorte delle piante lo fanno solo per poter meglio continuare a disprezzare quella degli animali; cosicché, dopo aver messo in evidenza il fatto che rifiutano il confronto, che è quello il loro scopo, che non vogliono sentir parlare di prendere sul serio gli interessi degli animali, smetto di discutere in simili condizioni. Ma posso anche divertirmi a stare al loro gioco: se le piante fossero sensibili, l’argomento contro l’alimentazione carnea sarebbe rinforzato – almeno a livello logico. Infatti, dato che per produrre 1 gr di proteine di origine animale ci vogliono da 5 a 10 gr di proteine di origine vegetale, smettere di mangiare animali, pur continuando a mangiare piante, ridurrebbe la somma della sofferenza imposta a queste ultime di un fattore da 5… Leggi tutto »

maristaurru
maristaurru
7 Febbraio 2010 3:51

Questa tua argomentazione appartiene alla serie di quelle che fanno coloro che non vogliono cambiare nulla nel Paese: non appena si tenta un piccolo passo avanti, si cerca di scalfire una cattiva abitudine o toccare un potere consolidato, si affrettano ad urlare ” Ma i problemi del Paese son altri! Non da questo si deve cominciare!” L’importante è che tutto resti come prima. Ora prendersela con chi non mangia carne è sciocco, liberi di non mangiarla, brutto sarebbe se ci imponessero di non mangiarla. Giusto che almeno la nostra civiltà si sia sviluppata nel senso di proibire soffferenze inutili agli animali, è un inizio, i cambiamenti durevoli avvengono per piccoli passi: io non mi impiccerei di come macellano gli islamici che non hanno una sensibilità simile alla nostra, e sarebbe scemo fargliene una colpa, io dico però che non vorrei che ci si imponesse in mille modi ( vedi Coop) di adeguarci ad un uso che non è il nostro: di osservare la morte lenta per sgozzamento di un animale. Ogni civiltà segue una strada, un cammino che è vero che si avvale della conoscenza del cammino e della strada delle altre civiltà, ma sarebbe violenza, è violenza, interrompere il… Leggi tutto »

sentinella
sentinella
7 Febbraio 2010 5:31

è proprio sbagliata l’idea che noi esseri umani abbiamo di noi stessi. DI ESSERE AL VERTICE DELL’EVOLUZIONE NEL PIANETA TERRA. E’ come quando si credeva che la terra fosse al centro dell’universo, questa concezione nutrita da secoli di stupidità religiosa che vuole che solo l’uomo abbia un anima e una coscienza del bene e del male è ancora un retaggio della mentalità che permette alla nostra specie di comportarci come una specie parassita che non conuibuisce all’equilibirio ecologico del pianeta.
Persino dopo morti ci ostiniamo a conservare i nostri inutili corpi dentro cunicoli di cemento senza pensare che sia invece logico donarli alla terra perchè diventano parte del ciclo vitale. Ebbene una specie che dimostra a livello collettivo una così grande stupidità e solo a livello individuale qualche rimorso di coscienza, non è una specie superiore ma solo una specie più predatrice delle altre.

pasqui
pasqui
7 Febbraio 2010 6:53

La tua tesi sulle piante non sta in piedi visto che loro non hanno un sistema neurale quindi non possono sentire dolore e quant’altro.

kaza
kaza
7 Febbraio 2010 8:15

io sono diventato vegano. Non perchè amo gli animali, più che altro è che odio le piante

dr34m1ng
dr34m1ng
7 Febbraio 2010 8:17

era un esempio stupido per farvi capire che il problema degli animali non si affronta avendo pietà di loro, ma ritenendoli facenti parte di noi stessi, del nostro stesso ecosistema.

@Mari
dovresti imparare a conoscere le persone prima di sputare sentenze, se mi conoscessi stai sicuro che quello che hai scritto ti sembrerebbe l’esatto contrario di come in realtà sono.

il mio discorso andava verso un unione più “profonda” con la terra e le sue creature (piante, animali, sassi, risorse, acqua, mare ecc ecc)

ciao e mangiate le bistecche ^^ (sono ancora sarcastico, qui ormai c’è bisogno di specificare)

dr34m1ng
dr34m1ng
7 Febbraio 2010 8:19

questo è quello che intendevo 😀

dr34m1ng
dr34m1ng
7 Febbraio 2010 8:21

in questo caso sei tu in malafede caro tao a postare questo articolo. Ma non avete mai sentito parlare di figure retoriche? dio quanto odio i discorsi scritti, non danno il senso e le finalità quando uno parla. Avete tutti frainteso la mia osservazione.

my2cent

dr34m1ng
dr34m1ng
7 Febbraio 2010 8:22

daccordissimo

NerOscuro
NerOscuro
7 Febbraio 2010 10:57

Se l’uomo non può mangiare carne, non possono nemmeno gli altri animali. Con coerenza, andate e convertite quanti più carnivori potete.

Tonguessy
Tonguessy
7 Febbraio 2010 12:38
Tonguessy
Tonguessy
7 Febbraio 2010 12:40

Ah, il leone vegetariano! Che idillio!

okinawa
okinawa
8 Febbraio 2010 4:48

Neo hai qualche carenza oggettiva su cosa sia La Natura…

NerOscuro
NerOscuro
8 Febbraio 2010 15:20

Me le vuoi spiegare tu? Dai, se ancora dopo il mio corso di studi non ho ancora capito la Natura (è una dea da scrivere con la maiuscola?) trovo difficile che ci riesca tu a colmare le mie lacune. Sono sicuramente irrecuperabile.