Putin: il Trump rappresentato in tv è “molto diverso da quello che ho incontrato”

FONTE: ZEROHEDGE.COM

Mentre il presidente americano aveva detto che il suo incontro con Putin era stato “tremendo”, il collega russo ha dato una nota di ottimismo circa le future relazioni con l’America. Ha infatti detto che il Trump visto in televisione è diverso da quello della vita reale, aggiungendo che “credo che abbiamo stabilito una relazione”.

Nella sua conferenza stampa di 25 minuti, Putin ha accuratamente toccato tutte i temi caldi, esprimendo speranza per la Siria, spiegando le sue idee sulle accuse di ingerenza russa sulle elezioni U.S.A. e parlando di cybersecurity.

Putin dice che l’altro gli crede sulla non ingerenza. Riporta infatti The Hill riporta:

“[Trump] ha fatto molte domande sull’argomento. Ho risposto alle domande al meglio delle mie possibilità e penso che mi creda, anche se dovreste chiedere a lui”.

Dopo il suo incontro col leader americano ad Amburgo, crede che le relazioni tra i due paesi possano essere almeno parzialmente ripristinate.

“Se continuiamo a costruire il nostro rapporto come fatto nella nostra conversazione di ieri, penso che potremo – almeno in parte – ripristinare il livello di cooperazione di cui abbiamo bisogno”, ha detto Putin.

Sulla sicurezza informatica, lui e Trump “hanno convenuto che non ci dovrebbe mai essere una situazione di incertezza, soprattutto in futuro, su questa tema”, come riporta RT.

“Vogliamo collaborare per monitorare la sicurezza nel cyberspazio, per garantire il rispetto delle norme giuridiche internazionali e per prevenire le interferenze negli affari interni di paesi altrui”.

“Almeno così non ci saranno più speculazioni su questo argomento [quello delle interferenze russe]”, ha aggiunto.

Sulla situazione in Siria, Putin dice che la nuova amministrazione americana ha una posizione “più pragmatica”.

“Penso che la posizione [americana] sia diventata più pragmatica. Non sembra essere cambiata drasticamente [rispetto all’amministrazione Obama], ma capiamo entrambi che possiamo ottenere molto unendo le forze”.

Questo approccio di Washington ha permesso l’accordo sulla de-escalation nel sud della Siria, uno dei “passi in avanti” fatti durante i colloqui di venerdì. Ha infine dato anche una frecciatina alla CNN, rea di analizzare h24 ogni sua parola per “dimostrare” la cospirazione contro la Clinton.

Fonte: www.zerohedge.com

Link: http://www.zerohedge.com/news/2017-07-08/putin-trump-tv-different-one-real-life

Traduzione per www.comeddonchisciotte.org a cura di HMG

11 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
Axxe73
Utente CDC
10 Luglio 2017 9:23

Solo una nota per il traduttore: “tremendous” in Inglese – al contrario di come lo usiamo noi – è sempre usato in maniera positiva. Perciò io avrei scritto “..il suo incontro con Putin era stato eccezionale oppure straordinario”.

10
10
10 Luglio 2017 10:01

Da quella stretta di mano sembra che stiano facendo sesso!

Annibale Mantovan
Utente CDC
Risposta al commento di  10
10 Luglio 2017 12:16

Io direi che la mano senza orologio vorrebbe qualcosa di più dalla mano il cui polso porta l’ orologio, come se dicesse: ti supplico.

cedric
Utente CDC
10 Luglio 2017 10:02

Una nota di colore:
Il traduttore automatico di google trasla Meeting With Putin Was Tremendous in Incontro con Putin era tremendo ma trasla anche
Meeting Was Tremendous
in La riunione è stata straordinaria
Forse qualcuno gli ha detto di dare una connotazione negativa a tutto ciò che riguarda Putin…..

Gino2
Gino2
Risposta al commento di  cedric
10 Luglio 2017 10:09

ottima annotazione. In effetti “tremendous” ha vari significato ma molto piu spesso viene utilizzato in senso positivo, nel senso di formidabile o straordinario, eccezionale etc…

http://www.wordreference.com/enit/tremendous

Vamos a la Muerte
Vamos a la Muerte
Risposta al commento di  Gino2
10 Luglio 2017 21:18

Così come “terrific” che può significare terribile ma anche “straordinario”.
Ma la Propaganda tira l’acqua al proprio mulino…

RenatoT
Utente CDC
Risposta al commento di  cedric
10 Luglio 2017 14:31

Si ma mettendo qualsisi nome il risultato è sempre Tremendo.
E’ il traduttore di google, per quanto avanzato, va sempre interpretato con l’esperienza.

Antonello S.
Antonello S.
Risposta al commento di  cedric
10 Luglio 2017 15:22

Tu scherzi ma neanche tanto…
Non c’è un notiziario che faccia trasparire ottimismo dall’incontro fra i due leader, non ce n’è mai stato uno che abbia utilizzato con Trump, i consueti toni enfatici riservati al duo Obama/Clinton, non c’è mai stato un giorno in cui ci sia stata negata la classica notizia di gossip negativo sul neo-Presidente americano (dalle fonti parzialmente attendibili).

virgilio
virgilio
10 Luglio 2017 17:22

ma Trump da quando e statto eletto e una delle rare volte che ha avuto l’occasione di parlare con una persona normale!!!!!
Trum e in ogni momento in periccolo di vita,dirrei di piu…………….fino adesso se le cavata
bene,lui ha nemici esterni e pure interni (la famiglia)

dadafari
Utente CDC
Risposta al commento di  virgilio
10 Luglio 2017 22:56

perche la famiglia?

virgilio
virgilio
Risposta al commento di  dadafari
13 Luglio 2017 13:52

leggiti l’articolo di Giulietto chiesa e avrai la risposta!