DUBLINO, IRLANDA. Ero a casa di un amico quando ho chiesto: "Tu, Richie, che facevi quando eri bambino per halloween? Facevi "dolcetto, scherzetto"?" La sua risposta fu secca: "Col cavolo! ... "dolcetto, scherzetto" é una stupidaggine americana ... non era ancora...