DUBLINO, IRLANDA. Ero a casa di un amico quando ho chiesto: "Tu, Richie, che facevi quando eri bambino per halloween? Facevi "dolcetto, scherzetto"?" La sua risposta fu secca: "Col cavolo! ... "dolcetto, scherzetto" é una stupidaggine americana ... non era ancora arrivata quando io ero bambino." Lui Dublinese di 60 anni, quando era bambino era la metá degli anni '70 del secolo scorso, dice che Halloween principalmente é il bonfire = il faló.
[caption id="" align="aligncenter" width="1200"]
Un bonfire o faló in un parco di Dublino[/caption]
Lui con i suoi amici e vicini andava nel circondario a raccogliere la legna per il faló, bussava a tutte le case per chiedere se si avesse della legna che non serviva. "...Quando avevo 13 anni non mi era permesso di avvicinarmi al fuoco... i miei genitori mettevano tante tavole di legno per fare un fuoco alto ... oggi la gente usa la benzina ... bah ..." disse dopo Richie, lui ricorda ancora che quando era ragazzo era un momento divertente e sociale.
"... andavo in giro travestito da fantasma, bussavo alle case e la gente dava via la frutta normale o secca ai ragazzini... se ti finiva bene avevi una bella mela! Se no avevi noccioline di vari tipi... ma mai ho detto quella stupidaggine idiota di "dolcetto scherzetto", mai... " Richie ancora si lamenta di questa tradizione che negli anni é cambiata sotto i suoi occhi per ... motivi esterni all'Irlanda.
Girando per Dublino il giorno di Halloween, da Italiano, mi sento a capodanno. I faló per tutta la cittá non sono l'unica cosa che brucia, ovunque vengono lanciati petardi e fuochi d'artificio, la cittá brulica di scintille e botti.
[caption id="" align="aligncenter" width="600"]
Fuochi d'artificio a Ballymun, un quartiere di Dublino, per Halloween nel 2016[/caption]
Il collegamento con il nostro capodanno l'ho scoperto quando ho fatto un po' di ricerche sulla festivitá a cui Halloween si collega direttamente, la festivitá pagana di Samhain, chiamata anche il Capodanno Celtico, celebrata la sera del 31 ottobre in tutto il mondo gaelico (Irlanda, Scozia, Isola di Man). Anticamente il Samhain era la chiusura del periodo del raccolto prima dell'inverno, si portavano bestie al macello e si celebrava di fronte a dei tumuli di tombe aperti, che rappresentavano il limite o soglia tra il mondo dei vivi e quello dei morti.
Si invitavano gli spiriti antichi ad attraversare queste "porte" ed accedere al nostro mondo, i bonfires o faló venivano accesi con dei rituali magici per purificare e per proteggersi dagli spiriti cattivi, alcuni dicono che i faló avevano una connessione anche con i sacrifici di animali. Rimaneva comunque il concetto di base della festivitá, fare entrare in questo mondo gli spiriti dei trapassati e degli dei pagani o Aos Sí in gaelico.
[caption id="" align="aligncenter" width="1024"]
Festival Celtico di Samhain[/caption]
Questi spiriti venivano attratti con offerte di cibo, da qui la tradizione di andare in giro travestiti da spiriti, fantasmi o fate per chiedere cibo dalle persone della comunitá, i vestiti di allora dovevano rappresentare i trapassati o come detto prima dovevano impersonare gli Aos Sí, gli spiriti dell'oltretomba. Si invitavano anche gli stessi spiriti ad andare a trovare i propri parenti ancora in vita che per l'occasione mettevano una sedia vuota a tavola a cena. L'offerta di cibo era per garantire che questi spiriti avessero abbastanza risorse per "sopravvivere" durante l'inverno incombente.
É curioso come dal IX secolo la chiesa cattolica avesse tentato di integrare e cambiare questa festivitá creando 2 festivitá vicine: la festa del 1 Novembre come festa di tutti i Santi (ognisanti) e del 2 Novembre come festa Commemoratio Omnium Fidelium Defunctorum o festa di celebrazione dei defunti. Si pensa che nei secoli queste 2 feste cosí vicine abbiano cambiato Samhain in quello che oggi chiamiamo Halloween. Ovviamente, non avevo bisogno di leggerlo ma lo riporto qui, la festa di Halloween in america é stata tramandata dagli immigrati Irlandesi e Scozzesi che si sono stabiliti li, non viceversa.
Etimologicamente la parola "samhain" contiene la radice "sam" che é ricollegabile alla radice della parola "Summer" o "estate", alcuni studiosi ritengono curioso che la radice di summer o estate fosse in una celebrazione per l'inizio dell'inverno. Samhain era una di 4 feste che venivano celebrate durante l'anno ed erano tutte collegate con il raccolto, fonte primaria di sostentamento per le comunitá: Samhain (~1 Novembre), Imbolc (~1 Febbraio), Bealtaine (~1 Maggio) and Lughnasa (~1 Agosto). Samhain e Bealtaine erano le feste piú importanti dell'anno che aprivano e chiudevano le fasi del raccolto.
[caption id="" align="aligncenter" width="461"] Ricostruzione dei riti del fuoco di Samhain[/caption]
Oggi abbiamo un "ritorno di fiamma" dalle americhe che ha causato il diffuso "dolcetto scherzetto" solo grazie al cinema, ma la festivitá e la tradizione (anche se stravolta) é nata qui in europa. Anche il concetto di "dolcetto scherzetto" é nato qui, in america lo hanno esteso a tutte le visite di questi "spiriti", ma piú precisamente in Scozia nel XVI secolo, e poi si diffuse in tutto il mondo gaelico, c'erano alcuni che si travestivano da spiriti "diversi", si coprivano la faccia di cenere dei faló ed andavano in giro per le case come "spiriti cattivi" o oscuri e minacciavano di piccole birbonate se non ricevevano cibo in cambio. Da notare che non tutti lo facevano, solo alcuni un po' piú spavaldi magari, la maggioranza delle persone, travestite da spiriti e fantasmi si presentava davanti alle case di solito cantando canzoni o recitando versi. Pochi erano quelli che facevano gli spiriti oscuri coperti di fuliggine.
Curioso é che chi usava questa cenere come travestimento si sentiva anche "protetto" dalla cenere stessa che veniva dai faló, perché la cenere dei faló aveva un valore magico di protezione dal male. Ricordiamo che i faló avevano una funzione principalmente esoterica di purificazione e di rinnovamento. Sono lasciti di riti apotropaici che esistono da quando esiste l'uomo. Questi riti di accogliere i morti e gli spiriti era anche un modo per ingraziarseli e garantire una buona fortuna durante l'anno. Tutto ruota attorno ai defunti, si, ma anche al puro paganesimo celtico in cui gli Aos Sí erano si i defunti ed i trapassati, ma anche vere e proprie divinitá o demoni. Da qui le storie delle fate e dei folletti di cui la mia bellissima Irlanda é piena.
Ai miei gentili lettori auguro un buon anno "celtico" pieno di fortuna. Buon Samhain!
Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Samhain
Articolo di Giulio Bona per ComeDonChisciotte.org
Divoll 2 novembre 2022
Quasi tutte le festivita' antiche, soprattutto quelle pagane e quelle panteiste, ancora piu' arcaiche, erano legate alle attivita' agricole, come anche alle fasi lunari e solari, e ai principali elementi naturali (acqua, aria, fuoco e terra), ovvero tutto cio' da cui dipendeva la vita delle comunita' umane. La chiesa ha sostituito gradualmente le feste antiche "coprendole" con feste cristiane. E l'era attuale le ha svuotate, trasformandole in occasioni di mero commercio, forse per farci dimenticare che la nostra esistenza ancora dipende dall'agricoltura, dalla terra, dall'aria, dall'acqua, dal fuoco (e non dalle multinazionali o dagli insetti). Recuperare i significati originali puo' essere un modo addizionale per combattere l'operazione di disumanizzazione e la cultura della morte (da non confondere con il culto dei morti, ovvero il rispetto degli antenati, delle radici) attuali.
ducadiGrumello 2 novembre 2022
commento perfetto
Primadellesabbie 2 novembre 2022
Qualche autore ci tiene a precisare che il termine 'pagano' per definire antiche tradizioni, è stato introdotto dal cristianesimo, in realtà tutto origina da forme religiose che lo hanno preceduto.
Divoll 4 novembre 2022
Troppo buono :-)
Divoll 4 novembre 2022
Concordo! Infatti Pagus vuol dire villaggio rurale, quindi i pagani erano semplicemente gli abitanti di un villaggio in campagna. Inoltre, pagere o pangere (sempre in latino) = rendere stabile, solido. Tutt'altro che qualcosa di negativo o senzaddio.
Curioso il fatto che in russo antico "pogàno" (pr. pagàno, tutt'ora in uso in alcune regioni) vuol dire cattivo, andato a male. Forse, solo una coincidenza linguistica.