L’Alta Corte di Madrid annulla le restrizioni sul coronavirus del Ministero della Salute

Simon Hunter

El Pais.com

 

L’Alta Corte di Madrid ha stabilito giovedì che non ratificherà le restrizioni del coronavirus imposte alla regione dal governo centrale, nonostante l’opposizione dell’amministrazione regionale ad attuarle. Il tribunale ha raggiunto la sua decisione sulla base del fatto che le misure violano i diritti fondamentali dei cittadini.

Giovedì c’è stata confusione sugli effetti immediati della sentenza, anche se è stato confermato che ora non possono essere comminate multe ai cittadini che si fanno beffe del confinamento perimetrale di 10 città della regione, compresa la capitale spagnola. La sentenza del tribunale non ha però effetto sulle altre restrizioni imposte, come i limiti di capacità per bar e ristoranti, e gli orari di chiusura anticipata per tutti gli esercizi, oltre al limite di sei persone per le riunioni sia in pubblico che in privato.

Giovedì a mezzogiorno, il governo regionale di Madrid non aveva ancora commentato la sentenza o annunciato cosa avrebbe fatto dopo. Non si sa se le 45 aree sanitarie di base con i più alti tassi di infezione che sono state poste sotto simili restrizioni dal governo regionale di Madrid prima dell’intervento dell’amministrazione centrale saranno nuovamente soggette a queste misure.

Il governo centrale, guidato da una coalizione del Partito Socialista (PSOE) e dal partner junior Unidas Podemos, è stato recentemente impegnato in una battaglia con il governo regionale di Madrid, che è guidato dal Partito Popolare conservatore (PP) in coalizione con il centro-destra Ciudadanos (Cittadini) e sostenuto dall’estrema destra Vox.

Nelle ultime settimane, la situazione epidemiologica a Madrid è peggiorata drasticamente, ma la premier regionale, Isabel Díaz Ayuso, non è stata disposta ad attuare misure più severe di coronavirus sulla base del fatto che avrebbero danneggiato ulteriormente l’economia. Ha accusato il governo centrale di essere intervenuto a Madrid per motivi politici.

Mercoledì scorso, il governo centrale ha infine raggiunto un accordo che è stato votato dalla maggioranza delle amministrazioni regionali spagnole, che prevedeva le suddette restrizioni – come il blocco perimetrale e gli orari di chiusura anticipata per le imprese – nei comuni con più di 100.000 residenti, nel caso in cui fosse soddisfatto un insieme di criteri.

Venerdì, solo i comuni di Madrid hanno soddisfatto tali criteri, e come tali 10 città della regione – compresa la capitale spagnola – sono state confinate da quella notte in poi. Il governo regionale, tuttavia, ha scelto di non imporre multe ai cittadini per aver infranto le restrizioni fino a quando l’Alta Corte di Madrid non ha emesso la sua sentenza. Inoltre, venerdì il governo di Ayuso ha presentato ricorso all’Alta Corte nazionale, l’Audiencia Nacional, contro le misure in base alla violazione dei suoi poteri.

All’inizio di questa settimana, anche altre regioni hanno attuato le misure del governo centrale, con il governo del PP di Castilla y León, per esempio, che ha confinato le città di León e Palencia. Entro martedì, 5,2 milioni di residenti in Spagna erano sotto le restrizioni.

L’Alta Corte nazionale dovrà ora decidere se sospendere o meno le restrizioni come misura precauzionale, mentre considera il ricorso del governo di Madrid. La regione ha 10 giorni di tempo dal momento in cui ha presentato il ricorso per presentare le sue argomentazioni contro le azioni del governo centrale, che a loro volta dovranno essere prese in considerazione in un periodo di cinque giorni dai giudici.

L’Alta Corte nazionale ha già respinto la sospensione immediata delle restrizioni, come richiesto da Vox e da un avvocato privato, sulla base del fatto che “non ci sono particolari motivi di urgenza” per farlo. Anche l’Alta Corte di Madrid ha fatto lo stesso con un analogo ricorso presentato dalla parte di estrema destra.

La sentenza odierna dell’Alta Corte di Madrid arriva nonostante il sostegno alle nuove misure da parte del pubblico ministero, il cui rapporto afferma che esse sono in linea con “criteri di proporzionalità” dato l’alto rischio di infezioni da coronavirus a Madrid e sulla base del fatto che “il diritto alla vita e alla salute” dovrebbe avere la precedenza su qualsiasi altra considerazione.

Il rifiuto delle misure da parte del tribunale di Madrid viene prima di un lungo fine settimana, con lunedì 12 ottobre come festa nazionale. Questo primo fine settimana di festa dopo l’estate è tradizionalmente un momento in cui migliaia di madrileni si recano nelle loro seconde residenze sulle montagne della regione, nelle regioni vicine o si dirigono verso la campagna o la spiaggia.

Il ministro della Sanità spagnolo Salvador Illa ha detto giovedì, alla notizia della sentenza del tribunale, che il governo centrale adotterà “le decisioni giudiziarie che meglio tutelano la salute” dei cittadini, senza chiarire quali possano essere. “Siamo sicuri che la regione di Madrid sosterrà questo approccio”, ha aggiunto. Dopo l’annuncio della sentenza di oggi, il sindaco di Madrid del PP, José Luis Martínez-Almeida, ha invitato i madrileni ad agire in modo responsabile, incoraggiandoli a non uscire se non è indispensabile.

Fonte: https://english.elpais.com/society/2020-10-08/madrid-high-court-strikes-down-health-ministrys-coronavirus-restrictions.html

 

Traduzione in italiano per Comedonchisciotte.org a cura di Riccardo Donat-Cattin