5616DI MYLENE VANDECASTEELE
Secondo il Washington Post il governo russo avrebbe annunciato il suo intento di creare una “enciclopedia elettronica regionale” o, detto altrimenti, una versione russa di Wikipedia. «L’iniziativa sarà un’alternativa a Wikipedia: questa risorsa si è rivelata scarsamente informata e con pochi o deboli dettagli sulle regioni russe e sulla vita del Paese», spiega un comunicato della Biblioteca Presidenziale Boris Elstin, una delle tre biblioteche nazionali russe.
Per ora è impossibile dire se Wikipedia possa sentirsi minacciata. Il sito è ben conosciuto e neppure Citizendium – il concorrente fondato nel 2006 da uno dei suoi co-fondatori – è mai riuscito a metterlo in ombra.
Ciò nonostante, l’iniziativa non è così sorprendente, se consideriamo lo spirito con cui il presidente Vladimir Putin ha sempre guardato ad internet, da lui definito – solo lo scorso aprile – un «progetto della CIA».
L’agenzia Reuters spiega che dallo scorso mese di febbraio le autorità russe hanno acquisito la possibilità di bloccare qualunque sito internet senza mandato giudiziario. Nel mese di marzo diversi siti legati ai partiti dell’opposizione sono stati oscurati, e dal mese di agosto un’altra legge obbliga i bloggers con oltre 3000 followers a registrarsi presso il governo russo.
Inoltre la Russia è ben attiva su Wikipedia. Soprattutto dopo che, nel luglio scorso, il volo MH17 della Malaysian Airlines è stato abbattuto sui cieli dell’Ucraina e alla pagina di Wikipedia era stata aggiunta una nuova scheda, secondo la quale l’aereo era stato abbattuto «da alcuni terroristi dell’autoproclamata Repubblica Popolare di Donetsk con missili di sistema BUK, che i terroristi avevano ricevuto dalla Federazione Russa». Un’ora dopo la scheda era già stata modificata con queste parole: «l’aereo è stato abbattuto dai soldati ucraini», e l’indirizzo IP dell’autore di questo aggiornamento era legato ad un radiodiffusore pubblico russo.
Jari Bakken, programmatore norvegese, ha stilato un elenco delle modifiche apportate su Wikipedia provenienti da indirizzi IP legati al Cremlino. Ne ha recensite 7000, di cui 40 a proposito dell’Ucraina.
La cosa sorprendente è che queste modifiche non intendevano dare una versione diversa della Storia, né avevano a che fare con le maggiori personalità politiche o con gli eventi più significativi, ma su dettagli riguardanti politici sconosciuti o fatti secondari.
Una modifica, ad esempio, riguardava la «sessualità di Hitler», un’altra criticava la nomina di Michael Mc Faul come ambasciatore USA in Russia, una terza sottolineava la vergognosa disfatta americana in Vietnam, e infine una quarta modifica biasimava Greenpeace per le sue affermazioni «non scientifiche» sul tema degli alimenti OGM.
Mylène Vandecasteele
Fonte: www.express.be/business
Link: http://www.express.be/business/fr/technology/la-russie-veut-creer-son-alternative-a-wikipedia/209339.htm
19.11.2013
Traduzione per www.comedonchisciotte.org a cura di MARTINO LAURENTI