“Donald Trump è il primo presidente ebreo degli Stati Uniti”

Pubblichiamo la trascrizione integrale della cerimonia ebraica della Hanukkah svoltasi alla Casa Bianca lo scorso 17 dicembre.

Donald Trump (00:15):

Beh, grazie mille. Bel posto. Immagino abbiate trascorso gran parte del tempo qui, ma vi piace molto di più con Trump che con Biden. Questo ve lo posso garantire. È perché siete intelligenti. Beh, sono entusiasta di dare il benvenuto a tanti cari amici alla Casa Bianca mentre celebriamo la terza notte di Hanukkah. Terza notte, il tempo vola. Vorrei dedicare un momento per inviare il mio affetto e le mie preghiere a tutta la nostra nazione, al popolo australiano e in particolare a tutte le persone colpite dal terribile attacco terroristico antisemita, perché è proprio di questo che si tratta, di antisemitismo, avvenuto durante una celebrazione di Hanukkah a Sydney. Che cosa terribile, davvero terribile. Non si impara mai.

Ci uniamo al cordoglio per tutti coloro che sono stati uccisi e preghiamo per la pronta guarigione dei feriti. Alcuni sono feriti in modo molto grave, come probabilmente saprete. Tutte le nazioni devono unirsi contro le forze malvagie del terrorismo islamico radicale, e noi lo stiamo facendo. Stasera sono con noi il nostro segretario al Commercio, Howard Lutnick, che sta facendo un lavoro fantastico, i rappresentanti Paul Gosar, David Kutsoff, Claudia Tenney e Ronny Jackson, che era il mio medico alla Casa Bianca. A Ronnie è stato chiesto: "Chi è il più sano di tutti? Barack Hussein Obama? Sleepy Joe Biden? O Donald Trump?“ E lui ha risposto: ”Trump era di gran lunga il più sano“. Era il medico di tutti e tre e ha detto: ”Trump era di gran lunga il più sano". Lo adoro. Se non l'avesse detto, non gli avrei mai più rivolto la parola.

Dov'è Ronny? È qui? Ronny Jackson, che grande leggenda. Josh Gottheimer è qui. Il signor SALT è qui, Mike Lawler. È l'unico che avrebbe potuto ottenere questo risultato per New York. Nessun altro. Ha lavorato così duramente per questo. Potete concentrarvi sulle elezioni di medio termine, per favore? Vi dispiace? Ok. Perché potete farlo. Jared Moskowitz. Grazie, Jared. Grazie, Jared. Max Miller è qui. Il grande vecchio Max. Era il mio esperto di musica alla Casa Bianca. Conosceva la musica meglio di chiunque altro. Craig Goldman. Grazie, Craig. E Randy Fine, nuovo al Congresso, ma ha fatto un ottimo lavoro. È stato fantastico. Così come il sindaco di Boca Raton, in Florida, Scott Singer. Grazie mille. Grazie, Scott. Bel posto. Adoro Boca. Il presidente nazionale del Comitato ebraico repubblicano. Norm Coleman. Grazie Norm. Ti trovo bene, Norm. L'amministratore delegato della Coalizione ebraica repubblicana, Matt Brooks. Dice che “Trump è il miglior presidente che abbiamo mai avuto”, quindi mi piace. Matt mi piace sempre. Grazie, Matt. L'amministratore delegato del Consiglio israelo-americano, Ellen Carr. Grazie.

Abbiamo un uomo, devo dedicargli un po' di tempo, perché ogni sabato sera era domenica, poi ha fatto così bene che lo hanno messo anche il sabato, il sabato sera. Sapete di chi sto parlando perché ce n'è solo uno il sabato e la domenica. E il sabato è considerato la Death Valley a causa degli ascolti. Nessuno ottiene buoni ascolti. Anche se in realtà mia nuora sta andando bene e tu sei sempre andato bene. Il grande Mark Levin. E, cosa ancora più importante, la sua moglie molto più brillante. Dove siete? Eccovi lì. Venite qui, tutti e due. Venite qui. Venite qui.

Guardate, ogni sabato, ogni domenica, sono costretto a guardare la televisione per ascoltare questo tizio che parla di quanto io sia fantastico. Perché gli piace Trump. Non c'è dubbio. Vieni qui, Mark. Vieni qui. Vieni qui. Che bella coppia. Sei stato fortunato? Se non fossi un genio, non avresti una moglie come questa. Mark, di' due parole. Vieni qui, tesoro. E a queste persone piace Israele. Aspetta.

Mark Levin (05:04):

E anche lui ama Israele.

Donald Trump (05:06):

È vero.

Mark Levin (05:06):

Due secondi. Sei anni fa ero qui e ho detto: “Questo è il nostro primo presidente ebreo”.

Donald Trump (05:16):

È vero.

Mark Levin (05:20):

Ora è il primo presidente ebreo a ricoprire due...

Interlocutore 1 (05:23):

Non consecutivi.

Mark Levin (05:24):...

Due presidenze non consecutive. Ti ringraziamo per tutto.

Donald Trump (05:29):

È lì che succedono cose brutte, durante il secondo mandato. Vale a dire, le elezioni sono state truccate, e noi l'abbiamo scoperto e voi avete visto cosa è successo.

Mark Levin (05:38):

E lei è il presidente più grande.

Donald Trump (05:39):

Grazie mille.

Mark Levin (05:39):

E Dio la benedica. Mi manca. Mi manca.

Donald Trump (05:48):

Grazie. Prenditi cura di quel ragazzo. Prenditi cura di quel ragazzo. No, è fantastico. Grazie, Mark, per essere qui entrambi. Siete davvero fantastici. Allora, rabbino Yehuda Kaploun. Grazie, rabbino. Oh, no. Sid Rosenberg. Eccolo lì. Sid. Vuoi venire qui, Sid? Mark, devo far venire Sid, Mark? Penso di sì. Vieni, Sid. Sid ha il programma radiofonico numero uno a New York. Ha il programma radiofonico numero uno a New York, di gran lunga, ABC. Lavora anche per un tipo davvero simpatico. In realtà, non è così simpatico, ma per quanto mi riguarda è simpatico. Lavora per un brav'uomo. Dica qualche parola, signore. Grazie.

Sid Rosenberg (06:38):

Ti amo. Lo amo. Lo amate tutti?

Interlocutore 2 (06:40):

Sì.

Sid Rosenberg (06:42):

C'è mai stato un presidente anche solo lontanamente paragonabile a lui?

Interlocutore 2 (06:48):

No.

Sid Rosenberg (06:48):

E stasera inizia parlando dell'Australia. Buona fortuna a chiunque altro nel nostro governo, a cominciare dal popolo ebraico in Australia. Nessuno è migliore. E dato che mi avete chiamato sul palco, vi dirò questo. La mia bellissima moglie Danielle è tra il pubblico. A parte la nascita dei miei due figli, presidente Trump, questo è il momento più bello della mia vita. Grazie.

Donald Trump (07:13):

Grazie. Sta quasi piangendo. Non piange da quando era bambino. Beh, è un ragazzo fantastico e un grande uomo, e ama Israele. E ragazzi, avete delle persone fantastiche. Harmeet, grazie mille. Harmeet Dylan è qui. E lei fa causa a chiunque sia antisemita. Ne sta facendo molte in questo momento. Harvard vorrebbe non aver mai sentito il suo nome, vero? Pagheranno un sacco di soldi, vero, Harmeet? Pagheranno un sacco di soldi.

Sid, è un onore averti qui e fai un ottimo programma. Lo apprezziamo molto. E saluta la signora Catsimatidis, che è fantastica. E un'altra persona, che adoro. Penso che sia una donna bellissima. Non si può più dire una cosa del genere perché, se lo fai, di solito significa la fine della tua carriera politica, ma ho ricevuto minacce ben peggiori. Penso che sia una donna bellissima dentro e fuori. Liz Pipko. Liz, vieni qui. Basta con Sid e Mark. Vieni qui. Guardatela. È stata così forte per Israele e per il nostro Paese. Liz, di' qualche parola, per favore. Ciao, grazie.

Interlocutore 2 (08:26):

Vi voglio bene.

Liz Pipko (08:30):

Per prima cosa, voglio affrontare l'argomento scottante, ovvero me stessa, stasera. Sono grata al presidente Trump per tante cose, ma ora più che mai sono grata per questo piccolo miracolo che esiste perché Donald Trump si è candidato alle elezioni nel 2016. Ho incontrato l'amore della mia vita durante quella campagna elettorale e ora, oltre a salvare il mondo, avrò un figlio grazie al presidente Trump. E, cosa ancora più importante, il popolo ebraico ha passato momenti difficili, ovviamente, negli ultimi anni, lo scorso fine settimana, e spero solo che in questa festa dei miracoli ci rendiamo conto di quale miracolo sia trovarsi nel paese più grande della faccia della Terra, nell'edificio più bello e con il presidente più grande che il mondo abbia mai visto.

Donald Trump (09:19):

Congratulazioni. È vero. Ha partecipato alla campagna elettorale ed è stata davvero efficace e fantastica. Dobbiamo sempre ricordare coloro che sono stati fantastici nei momenti buoni e in quelli cattivi. Ecco perché Mark e le persone che presento, perché non le presento quando sono solo più o meno brave. Tutti sono bravi. Il giorno dopo la mia vittoria alle elezioni, mi dicevano tutti: “Signore, voglio solo dirle che lei è la persona più straordinaria che abbia mai visto. Grazie, signore. Mi piacerebbe cenare con lei qualche volta”. “Dove siete stati negli ultimi due anni?” Abbiamo molte persone così, soprattutto persone così.

Jason, come stai, Jason? Jason Greenblatt. Conosci Jason Greenblatt? Ha lavorato per me per anni. È un ottimo avvocato. Poi ha guadagnato molti soldi e ha detto: “Me ne vado”. E ti sei concentrato su Israele, giusto? Quello era il tuo obiettivo. Dice: "Amo Israele. Voglio concentrarmi solo su Israele". È bello vederti. Non ti vedevo da molto tempo, ma era un ottimo avvocato. Ecco un altro ottimo avvocato, David. È bello averti qui. È bello averti qui, David. E abbiamo un'altra persona molto speciale. Ha ricevuto la Medaglia Presidenziale della Libertà. È una donna bellissima, secondo me. Un'altra. Ora sono due motivi. E attraverso... A proposito, Mark, abbiamo tre motivi, Mark, perché tua moglie è sempre stata incredibile, fin dal primo giorno. Ma penso che sia giusto chiedere a Miriam Adelson. Vuoi venire qui? Vieni qui, Miriam. Miriam ha donato alla mia campagna, indirettamente e direttamente, 250 milioni. È stata la numero uno. Quando qualcuno ti dona 250 milioni, penso che dovremmo darle l'opportunità di salutare. E Miriam, fai in fretta perché 250 milioni non sono più quelli di una volta. Ok? Ciao, tesoro. Dai. Una donna incredibile con un marito fantastico, un uomo che amava Israele.

Miriam Adelson (11:25):

Beh, signor Presidente, quando era al parlamento israeliano e ha tenuto un discorso e mi ha vista da lontano, ha chiamato... E in quel momento, sono venuta con uno scooter al parlamento solo per ascoltarla. Volevo sentirla dal vivo. E poi ha detto: “Miriam Adelson”, e mi sono alzata per un secondo, ma era così doloroso che mi sono seduta. Poi ha gridato: “Miriam, alzati”. E vorrei che lei lo sapesse, ma mi sono alzata e ho ascoltato tutti i suoi complimenti e la ringrazio molto.

Donald Trump (11:57):

L'ho vista lì in piedi.

Miriam Adelson (12:00):

Grazie.

Donald Trump (12:00):

Si è alzata coraggiosamente.

Miriam Adelson (12:01):

E ora ho incontrato Alan Dershowitz e lui ha detto la cosa legale sui quattro anni in più. E io ho detto: “Alan, sono d'accordo con te”. Quindi possiamo farlo. Pensaci.

Donald Trump (12:14):

Alan è qui da qualche parte. Dov'è Alan?

Miriam Adelson (12:17):

Alan è qui. Oh, aveva un volo. Alan è qui? Pensaci. Grazie. Forse sarò la prima o la seconda a dirtelo. Sì.

Donald Trump (12:29):

Lei ha detto: “Pensaci. Ti darò altri 250 milioni”.

Miriam Adelson (12:32):

Te li darò.

Donald Trump (12:35):

Ma suo marito, Sheldon, era un tipo straordinario e veniva in ufficio e non c'era nessuno più aggressivo di Sheldon. Penso di aver passato più tempo con lui e con te, perché di solito venivate insieme, ma lui chiamava e diceva: “Posso venire, per favore?” Io rispondevo: "Sheldon, sono il presidente degli Stati Uniti. Non funziona più così. Magari domani. Che ne dici di domani?“ ”No, no, no, per favore, solo per un po'."

Donald Trump (13:00):

E lui diceva sempre 10 minuti, ma poi finiva per restare circa un'ora e mezza. E quello che ha fatto è stato lottare per Israele. È tutto quello per cui ha lottato davvero. Voleva solo prendersi cura. Voleva solo prendersi cura di Israele. Quindi era un uomo fantastico. Era un uomo fantastico e ti amava tantissimo. Non riusciva a vedere bene. Ottimo. Grazie, tesoro. Stai attento. Stai attento. Non vogliamo che cada. Quando cadi, non va bene per la politica. Abbiamo avuto un uomo che cadeva spesso. Non voglio parlare troppo perché avrò il mio momento, ne sono sicuro. Stanno aspettando, la stampa. Tutta quella stampa là dietro, stanno aspettando. Oh, vorrebbero vedere Trump inciampare sul palco. Non me lo perdonerebbero mai. Ma comunque, abbiamo così tanti amici. Non posso menzionarli tutti, ma abbiamo così tanti amici.

Ciao, amico mio. Come stai? Ragazzi, abbiamo delle persone fantastiche qui stasera, eh? Questa è la lista A. È la lista A di qualsiasi lista, ma è un onore avervi tutti qui. Lo è davvero. Quello che avete fatto e quello che avete passato è incredibile. E come popolo, non c'è mai stato niente di simile. Ho detto a BB: “Sai, è incredibile quello che hai fatto perché quando guardi il Medio Oriente, prendi una mappa del Medio Oriente”. Ho detto: “Il territorio è così piccolo. È così minuscolo. È difficile credere a quello che sei riuscito a fare”. Ora, ha aiutato i bombardieri B2 che abbiamo inviato per eliminarli. Li abbiamo aiutati molto. È stato utile quando abbiamo abbattuto tutti quei droni con i caccia. Non lasciare mai che qualcuno ti dica che un drone è meglio di un caccia.

I droni sono molto belli. Ma quando hai degli F-22 che volteggiano intorno a loro come se niente fosse, abbattendoli in volo, non lasciare che nessuno ti convinca che un drone è meglio di un F-22 o di un F-35 o di qualsiasi altra cosa del genere. Ma sono belli. Sono belli. Ma i nostri caccia hanno abbattuto 2.000 droni lanciati contro Israele e li hanno semplicemente distrutti. L'unico problema era che a volte finivano le munizioni, ma ognuno di loro ha abbattuto un drone e abbiamo fatto un ottimo lavoro. E poi, abbiamo fatto il lavoro migliore di tutti quando abbiamo abbattuto la centrale nucleare iraniana. Se l'avessero avuta, entro un mese, penso che la storia sarebbe stata molto diversa, si sarebbe parlato da una posizione molto diversa.

Ma la storia di Hanukkah è iniziata più di 2000 anni fa nell'antica Gerusalemme, quando il tiranno oppressivo, ed erano davvero oppressivi, ci ha provato. A proposito, molte cose non cambiano poi così tanto. Sarebbero oppressivi anche oggi se non avessi forza. Hai bisogno di forza, Mark, giusto? Se non hai forza e se non hai un partner con un buon presidente, non dimenticare che in precedenza avevi un presidente che credeva nell'Iran. Hanno abbandonato il mondo intero per l'Iran. Ecco perché hanno detto che l'accordo nucleare con l'Iran che ho immediatamente rescisso era il peggiore accordo possibile. E BB Netanyahu è venuto qui per supplicare Barack Hussein Obama di non firmare quell'accordo, ma lui l'ha firmato. L'ha firmato. Era un mondo completamente diverso.

Ed è per questo che mi chiedo, ho ottenuto il maggior numero di voti ebraici. Ora devo dire che in Israele dicono che sono al 99%. Ma qui ero al 50%. Ciò significa che il 50% delle persone qui ha votato per Kamala. È possibile? È davvero possibile, giusto?

Pubblico (16:41):

No.

Donald Trump (16:41):

Comunque, hanno soppresso il culto ebraico e imposto regole straniere. Va tutto bene lì? Voglio solo assicurarmi che stiate bene. State bene? Bene. Voglio assicurarmi che stiate bene. Ok? Grazie mille. C'è un medico? Chiamate un medico, per favore, per ogni evenienza. Prego. Andate lì, per favore. Ok. Bene. Grazie mille. Tutto a posto? Ok.

Una persona straordinaria. Contro ogni previsione, un piccolo gruppo di combattenti ebrei si ribellò per difendere il diritto del popolo ebraico di professare liberamente la propria fede. Quando riconquistarono il Tempio Sacro, trovarono solo una fiaschetta di olio sacro, appena sufficiente per mantenere accesa la luce della menorah per una notte. Volevano che quella luce rimanesse accesa solo per una notte. Eppure, secondo la leggenda, quella piccola fiamma rimase accesa per otto giorni. Conoscete questa storia? Tutti conoscono questa storia? Per migliaia di anni, il miracolo di Hanukkah ci ha ricordato l'amore di Dio per il popolo ebraico, nonché la sua tenace resilienza e fede di fronte a secoli di persecuzioni. Secoli, e continua ancora. Continua ancora. Chi avrebbe mai creduto che potesse continuare?

E tutto è iniziato qui, nelle scuole e nelle università, e Harmeet si sta occupando con grande determinazione della situazione presso il Dipartimento di Giustizia. Chi ci avrebbe creduto? Ma siamo grati di avere con noi un altro ricordo di quella forza indomabile, due coraggiosi sopravvissuti all'Olocausto nazista, Jerry Wartski e Michael Bornstein. Dove sono? Dove siete, ragazzi? Beh, avete un ottimo aspetto. State meglio di me. Siete fantastici. Jerry aveva solo nove anni quando i nazisti invasero la Polonia. Ha perso entrambi i genitori nei campi di concentramento, ma si è rifiutato di lasciarsi abbattere dal loro omicidio. Dopo la guerra, è venuto a New York dove ha avuto una carriera di incredibile successo, è diventato molto famoso ed è diventato un buon amico di Melani e mio. E voglio ringraziarti, Jerry, è incredibile quello che è successo. Grazie mille. Grazie, Jerry. Grazie mille.

Michael Bornstein perse entrambi i genitori ad Auschwitz quando era ancora molto giovane, anzi, era ancora un bambino. Grazie all'amore e al sacrificio degli altri membri della famiglia, è riuscito a sopravvivere e a ricongiungersi con sua madre negli anni successivi. Sono venuti in America, dove Michael ha ricevuto una borsa di studio per l'università e alla fine ha conseguito un dottorato in chimica, diventando uno dei chimici più brillanti in circolazione. Quindi, Michael e Jerry, voglio solo ringraziarvi. Siamo onorati di avervi qui. Tutto il nostro gruppo è molto onorato di avervi entrambi. Grazie mille. Grazie. Grazie mille

Come presidente degli Stati Uniti, sosterrò sempre gli ebrei americani e sarò sempre un amico e un difensore del popolo ebraico. Lo sono stato... E vi dirò, se tornate indietro di 10, 12, 15 anni al massimo, la lobby più forte a Washington era quella ebraica. Era Israele. Ora non è più così. Dovete stare molto attenti. Avete un Congresso in particolare che sta diventando antisemita. Avete AOC più altri tre. Avete quelle persone. Ilhan Omar, lei odia gli ebrei. E bisogna stare molto attenti perché c'è stato un grande cambiamento.

Se torniamo indietro di 15 anni, io non sono ebreo, ma mio padre era molto amico di molti, molti ebrei, era onorato dalla federazione. Andavo con lui alla federazione delle organizzazioni filantropiche ebraiche e in molti altri posti. E siamo cresciuti rispettando e amando il popolo ebraico. A Brooklyn e nel Queens non ci pensi nemmeno. E mio padre non andava a Manhattan. Non è mai andato a Manhattan da quel punto di vista. Non riusciva a capire come a Brooklyn si potesse comprare un pezzo di terra a 3 dollari al piede e come a Manhattan si dovesse pagare 1.000 dollari al piede. Diceva: “Non lo capisco. Non mi piace. Mi piace comprarlo a tre.

Quindi era diverso. È un modo di pensare diverso. In un certo senso, sono contento che non l'abbia fatto, perché mi ha permesso di divertirmi un po'. E mi sono divertito molto a Manhattan. Abbiamo fatto grandi cose. Ma mio padre mi diceva che la lobby più potente che c'è in questo Paese è la lobby ebraica. È la lobby israeliana. Non è più così. Ci sono molte persone che ti ostacolano. Ci sono molte persone che non vogliono aiutare Israele. Ci sono molte persone al Congresso che non amano Israele. Ci sono molte persone al Congresso che, in un certo senso, Mike, potremmo dire, giusto? Tu sei lì. Stai facendo un lavoro straordinario, Mike Lawler. Odiano Israele. Odiano Israele.

E se 15 anni fa mi avessi detto che era possibile, Jason, avrei risposto: “Non è possibile. Non è assolutamente possibile”. Ma sta succedendo. E ovviamente sta peggiorando progressivamente, meno al Senato, ma anche lì sta iniziando. Si intravedono dei segnali. Quando sono nelle stanze sul retro a parlare con le persone, si intravedono delle dichiarazioni che ti fanno dire: “Wow, da dove viene questa cosa?”. Quindi dobbiamo essere... Sid, dobbiamo stare molto attenti perché stanno succedendo cose brutte.

E poi si vede cosa succede in Australia o il 7 ottobre. Che ne dite del 7 ottobre? E poi ci sono persone che negano che sia mai successo. Che ne dite delle persone che negano come negano l'Olocausto, ma voi pensate, beh, sono solo tanti anni. Beh, il 7 ottobre non sono affatto tanti anni. E ci sono persone che negano gli ottobre. Ho visto un video che... vorrei non averlo mai visto, in realtà. Vorrei non averlo mai visto. Ho visto un video che alcuni di voi hanno visto, ma come presidente ho visto cose che vorrei non aver mai visto, ma non si può negarlo. Ma poi diranno: “Oh, il video era un video truccato. Era un video che non è mai esistito. L'hanno inventato. È solo propaganda”.

Non so se ci credono. Non credo che ci credano, ma bisogna stare molto, molto attenti. Stanno accadendo cose brutte e non permetteremo che ciò accada. Finché sarò presidente e ci saranno il Dipartimento di Giustizia e Harmeet, non permetteremo che ciò accada, ma per favore, per favore, siate vigili e cauti perché ora al Congresso ci sono persone cattive che 12, 13, 14, 15 anni fa sarebbero state impensabili, impensabili al Congresso.

A pochi giorni dall'insediamento, ho firmato un ordine esecutivo storico per combattere il vile flagello dell'antisemitismo, come sapete. È l'ordine esecutivo più forte mai firmato in questo campo. Stiamo anche mobilitando risorse federali per proteggere gli studenti e i docenti ebrei che sono sotto assedio. Gli studenti sono sotto assedio. Se guardate alla Columbia, guardate ad Harvard, guardate ad alcune di queste scuole, cosa sta succedendo. Ma i docenti dei campus di tutta l'America stanno espellendo simpatizzanti jihadisti stranieri e sostenitori del terrorismo a livelli record, li stiamo espellendo. Non li mettiamo in prigione, li espelliamo.

Ho posto fine al disastroso accordo nucleare con l'Iran e quest'estate abbiamo distrutto il programma nucleare iraniano come nessuno aveva mai visto prima. E anche quelle fake news della CNN, sono tornati lì, le telecamere stanno girando. La loro luce si spegnerà da un momento all'altro. Odiano quando nomino il loro nome perché sanno che è solo negativo perché sono disonesti come pochi. Sono fake news, conosci il termine. Penso che sia uno dei miei termini migliori, Sid, giusto? Non credo che nessuno me lo possa togliere. Ne abbiamo alcuni buoni, Pocahontas, ma penso che fake news sia probabilmente piuttosto buono.

L'unico problema è che in realtà non è abbastanza forte. Fake, è disonesto, corrotto, disgustoso, ma dovremo accontentarci di fake. Ma fake non è abbastanza forte, questo è l'unico problema. In realtà, vorrei trovare una parola che sia davvero più potente di fake, ma fake va bene. Ma la CNN, con l'attacco all'Iran, ha detto: “Beh, ho usato la parola ‘li abbiamo annientati’”. Sapete perché? Perché me l'hanno detto i piloti, loro lo sanno meglio di chiunque altro e i piloti hanno raccontato tutto e poi abbiamo avuto le immagini. Questi piloti stanno tornando dopo aver affrontato il viaggio più pericoloso. Ho detto: “Ragazzi, avete...” Li ho fatti venire tutti nello Studio Ovale. Due settimane dopo l'attacco, li avevo tutti lì, avevo i piloti e avevo le persone che hanno mantenuto

Donald Trump (26:00):

... mantenuto gli aerei. Avevo le persone che pilotano i rifornitori. Sapete, avevamo 52 rifornitori perché avevamo i sette aerei principali. Avevamo anche quattro aerei che volavano in direzioni diverse, dei B-2. L'Iran non sapeva cosa diavolo stesse succedendo, ma noi avevamo un'intera flotta di F-22, i più bei jet da combattimento mai costruiti, i più potenti jet da combattimento mai costruiti. E gli F-35, che sono nuovissimi.

E sono invisibili. Credetemi, sono invisibili perché sono entrati nello spazio aereo iraniano e l'Iran non ha visto nulla. E pensate a questo. Erano le due del mattino. Era buio pesto. Non c'era la luna, non c'era luce, niente di niente. E ogni singola bomba è caduta proprio in quei condotti di ventilazione nelle montagne di granito, proprio in quei condotti di ventilazione. Alle due del mattino, senza alcuna visibilità, ogni singola bomba ha colpito il suo obiettivo.

E la CNN ha detto durante il viaggio di ritorno, mentre erano ancora in volo, prima ancora di atterrare: “Beh, forse l'attacco non è stato poi così grave”, perché ho usato la parola “distruzione totale”. Alla fine ho avuto ragione. Poco dopo, la Commissione per l'energia atomica ha dichiarato che si è trattato di una distruzione totale. Anche l'Iran ha dichiarato che si è trattato di una distruzione totale.

Pubblico (27:05):

Touchdown.

Donald Trump (27:06):

In realtà, hanno detto... Touchdown, sì. È stato un touchdown. Ma è stato incredibile. E non abbiamo mai ricevuto scuse dalla CNN. Quindi avete fake news contro di voi, fake news.

E non ho combattuto per voi. Non stavo combattendo per voi lì. Stavo combattendo per quei piloti che sono stati così coraggiosi da andare lì. Quando sono entrati nello Studio Ovale, hanno detto: “Non può davvero godersi questo momento”. Hanno detto: “Signore, ci godiamo ogni minuto. Ci siamo allenati per questo”, questo e i predecessori, “ci siamo allenati per 22 anni”, hanno detto. Per 22 anni si sono allenati e nessun presidente ha avuto il coraggio di lasciarli andare e farlo. Volevano farlo da 22 anni. E i predecessori, intendo i giovani piloti di allora, ma per 22 anni, tre volte all'anno, si sono allenati per quella missione. E sono stato io a dire: “Andiamo a prenderli. Facciamolo”. E se non l'avessimo fatto... Mi hanno ringraziato.

Ma ho detto ai piloti: “Quando è troppo è troppo”. Ho detto: "Vi piace davvero stare su quell'aereo mentre vi aspettano? Sanno che state arrivando. È buio. Fa freddo. C'è tutto. E voi siete su un aereo e ci sono proiettili che volano dappertutto“. ”Signore, non lo cambierei per nulla al mondo". Riuscite a crederci? Vi voglio bene, ragazzi, ma non salirò su quell'aereo.

Vi voglio bene, ragazzi, ma queste persone sono incredibili. Il talento che hanno, il modo in cui riescono a pilotare quei cosi, il modo in cui riescono a mirare un bersaglio, nel buio della notte, il buio più totale che abbiate mai visto. Vogliono che sia il più buio possibile. Non volevano nulla. E l'unico momento in cui qualcuno poteva vedere quegli aerei era quando si aprivano i portabombe, perché in quel momento diventavano totalmente visibili.

Una volta l'ho spiegato a Mark Levin. Entri, fai così, e non appena succede questo, per qualche motivo, l'aereo diventa totalmente visibile, il che non va bene. E ho visto succedere tutto questo, ed è come se fossi seduto a casa a guardarlo. Sai, è incredibile. La Situation Room è un posto incredibile. Ma li ho visti andare bing, bing. È andato bing, bing. E due enormi bombe da 100.000 libbre sono state sganciate.

E il lavoro che hanno fatto è stato incredibile. Voglio dire, confrontatelo con... Voglio dire, guardate, pensavo che fosse un uomo gentile, ma confrontatelo con l'attacco di Jimmy Carter all'Iran. Quello non è stato un bene, con gli elicotteri e gli uomini che correvano dappertutto cercando di scappare da lì. Non è stato un bene. Questo è stato il più grande attacco militare che chiunque abbia mai visto. E questo ha messo fine a... Abbiamo aiutato molto Israele, come sapete, con i loro attacchi all'Iran prima di allora, ma questo ha davvero messo fine alla questione perché erano a circa un mese dall'ottenere un'arma nucleare.

Ho riconosciuto ufficialmente la vera capitale di Israele e ho aperto l'ambasciata americana a Gerusalemme. Julie sta bene? Ha ragione o dov'è Julie?

Julie Prince (30:06):

Proprio qui.

Donald Trump (30:08):

Oh, bene. Pensavo fossi tu che fossi caduta. Non eri tu? Oh, bene. Ero preoccupato per... Non mi importava di nessun altro. Ho detto: “Julie è nei guai?” Pensavo fossi tu. Bene. È qualcun altro. Auguro loro buona fortuna, ma non voglio che questo accada a Julie. A proposito, è la moglie di Mark. Adoriamo Julie, ma non ho mai visto Julie cadere. È come una roccia, vero, Mark? È una roccia. Non vorrei averla come nemica. A proposito, è anche un'ottima avvocatessa.

Ho anche riconosciuto la sovranità israeliana sulle alture del Golan. E questo è un argomento che non mi hanno nemmeno chiesto. Persino Sheldon, che è l'essere umano più aggressivo che esista al mondo, questa donna incredibile, anche se aveva il controllo totale, era aggressivo con tutti, tranne che con Miriam. Miriam, non avrebbe mai giocato con Miriam, ma in realtà era un tesoro. Ma non mi ha mai chiesto delle alture del Golan perché ha detto: “È un passo troppo lungo”.

In realtà l'ho concesso perché ho chiamato. Ho sentito parlare così tanto delle “alture del Golan, alture del Golan”. L'ho sentito da Jason Greenblatt, l'ho sentito da tantissime persone. E in realtà ho chiesto a David Friedman, ho detto... All'epoca era ambasciatore, un bravo ragazzo. Ho detto... E a proposito, Mike Huckabee sta facendo un ottimo lavoro ora. Ottimo lavoro. Due bravi, due molto bravi. Ma ho chiesto a David Friedman. Non so se David è qui, ma gliel'ho chiesto perché è molto orientato verso Israele. Voglio dire, è fantastico. Gli ho detto: “David, parlami delle alture del Golan in cinque minuti o meno”. Sto assimilando mille anni di storia in cinque minuti. Gli ho detto: “Raccontami tutto. Raccontami tutto in cinque minuti o meno”. E dopo circa due minuti, ho detto: “Capisco. Ne avete così tanto bisogno per tanti altri motivi. Ne avete bisogno per la difesa”.

Ai vecchi tempi, prima che avessimo tutti i radar sofisticati e tutto il resto, era tutto perché eri in alto. Ma ho imparato abbastanza e ho ceduto le alture del Golan, i diritti sulle alture del Golan, a Israele. Nessuno pensava che fosse possibile ottenerlo... Ci avevano lavorato per 70 anni, Mark. 70 anni. Gli aerei volavano in luoghi dove si tenevano riunioni che duravano due, tre giorni. Parlavano solo delle alture del Golan, giusto, Jason? E nessuno ha mai fatto nulla, ma io l'ho fatto e l'abbiamo fatto rapidamente. E io dico: “Buona fortuna”.

Poi ho scoperto il suo valore, trilioni di dollari. Potrebbe valere... Se pensi a “trilioni di dollari”, ho detto: “Sì, forse avrei dovuto chiedere loro qualcosa”. Ma con l'aiuto di Jared Kushner, Jared è stato un grande fan di Israele, la famiglia Kushner. E a proposito, quanto sta andando bene Steve Witkoff, giusto?

Pubblico (32:52):

Sì!

Donald Trump (32:53):

Sapete, ho coinvolto Steve in Russia, Ucraina e Medio Oriente. A proposito, abbiamo, in definitiva, una pace legittima in Medio Oriente. Potrebbero esserci piccoli focolai ogni tanto, ma abbiamo 59 paesi che hanno firmato. Faranno tutto il necessario.

E Hamas, dite quello che volete, Hamas, sapete che abbiamo recuperato tutti gli ostaggi e tutti i morti, giovani, belle persone che erano morte. E nessuno pensava che sarebbe successo. In realtà, ho anche detto: “I più difficili saranno gli ultimi 20. Non li recupereremo mai”. Ma abbiamo giocato molto duro e siamo stati molto duri. Eravamo determinati. E volevamo recuperare i 28 morti, 28 giovani, bellissime persone, morte. La maggior parte di loro, credo, piuttosto giovani, tutti piuttosto giovani. E i genitori sono venuti da me, e ho già raccontato la storia. Avevamo già festeggiato un po' l'Hanukkah, ma ho già raccontato la storia in cui i genitori erano determinati a riavere il figlio morto quanto lo erano a riavere il figlio vivo. Era una cosa incredibile e bellissima, ma non pensavo fosse possibile.

E poi, quando abbiamo riavuto indietro i 20, quando abbiamo riavuto indietro i vivi, non avevamo neanche lontanamente i 28 morti. E ho detto: “Non è possibile”, ma ho detto: “Dovete riportarli indietro. Dovete riportarli indietro”. L'ho detto ad Hamas: “Dovete riportarli indietro”. E sapete una cosa? Uno dopo l'altro, li abbiamo riavuti indietro e abbiamo riavuto indietro anche l'ultimo. Li abbiamo riavuti tutti indietro. E, cosa incredibile, quei genitori erano altrettanto devoti, non posso dire altro, ma erano devoti quanto i genitori che sapevano che il loro figlio era vivo e imploravano di riaverlo. E ne sono molto orgoglioso. Pensavo che l'ultimo... Ed è stata dura. Non lo sapevo.

Ma Steve Witkoff è stato fantastico. Jared Kushner è stato fantastico. E Jared è un ragazzo brillante, lo sappiamo tutti, ma Steve, Steve è un grande negoziatore, ma ho notato una cosa su di lui. Aveva una personalità straordinaria. Era un agente immobiliare a New York. Sapeva poco dei fiumi e dei confini in Russia e dei vari luoghi in cui lavora. Non ne sapeva nulla. Ma ho capito che in 20 anni ho avuto a che fare con tutti a New York. Ho detto: “Steve ha la personalità migliore”. Ho altri ragazzi, sono ottimi negoziatori, ma bisogna entrare nella terza guerra mondiale prima dell'accordo. Non volevamo questo. Ho detto: “Tutti amano Steve. È un ottimo negoziatore, ma tutti lo amano”. Ed è quello che è successo. La gente ama Steve.

E penso che ci avvicineremo molto. Voglio dire, vedremo. Pensavo che la guerra più facile da risolvere sarebbe stata quella tra Russia e Ucraina, perché ho un buon rapporto con Putin. Non sarebbe mai successo se fossi stato presidente. Non sarebbe mai successo... E non è successo per quattro anni. Putin ha capito. Non sarebbe mai successo. Ma Steve ha fatto un lavoro fantastico, ama Israele e ha fatto un ottimo lavoro.

Quindi abbiamo fatto Israele e abbiamo fatto la pace in Medio Oriente. E abbiamo una pace reale. È una pace reale. Se Hamas si ribella, sanno che saranno guai seri. E abbiamo Hezbollah, come sapete, in Libano, e loro sono un grosso problema, ma abbiamo la pace. E abbiamo molti paesi che vogliono intervenire ed eliminare Hezbollah se dovesse succedere, se volessimo farlo. Non solo Israele, molti paesi lo farebbero. Ora c'è una grande unità in Medio Oriente, e abbiamo davvero, abbiamo davvero la pace in Medio Oriente per la prima volta in assoluto. Quindi è un onore.

Pubblico (36:29):

Grazie.

Donald Trump (36:30):

È un onore. Abbiamo quindi raggiunto un accordo di cessate il fuoco per porre fine alla guerra a Gaza, cosa che tutti ritenevano impossibile. E abbiamo dato inizio a una nuova era di pace in un luogo in cui nessuno pensava fosse possibile, il Medio Oriente. Quindi congratulazioni a tutti i presenti in questa sala. Tutti lo desideravano.

Ma la storia di Hanukkah ci ricorda che la luce prevarrà sempre sull'oscurità e la fede trionferà sulla paura. Insieme, onoriamo la fiamma eterna e la fede che ha sempre protetto il popolo ebraico. Voi siete protetti. Siete persone speciali, davvero speciali. Siete persone speciali. Quindi voglio ringraziare tutti. Auguro a tutti voi un felice Hanukkah.

E sapete, questa è la prima volta che ho portato degli appunti per fare un discorso per... Noi li chiamiamo cene di Natale. Io li chiamo cene di Natale e Hanukkah, se per voi va bene. Spero non vi dispiaccia. Ma li chiamo anche cene di Capodanno, e finora ne ho fatte circa 20. Non ho mai avuto appunti. Ho tirato fuori questo argomento. Sapete perché? Ho fatto così tanto per Israele che devo leggere. Guardate. Ho delle pagine e non voglio tralasciare nulla. Non voglio tralasciare le alture del Golan. Voglio raccontarvi cosa abbiamo fatto.

Ma è un onore aiutare. Hai così tanti amici e molti di voi sono proprio tra questo pubblico, un gruppo di persone davvero speciale. Sai, ogni volta che organizziamo una di queste feste, dobbiamo rifiutare 10 persone per ogni persona che riesce a partecipare. È la Casa Bianca. Presto avrai una sala da ballo così grande che potrò gestire... E oggi abbiamo appena vinto la causa. Lo sapevate? Mark, abbiamo appena vinto la causa. Siamo stati citati in giudizio. Stiamo donando una sala da ballo da 400 milioni di dollari e siamo stati citati in giudizio per non costruirla. Per 150 anni hanno voluto una sala da ballo e noi, io e i donatori, gliela stiamo dando gratuitamente, senza chiedere nulla in cambio, stiamo donando un edificio che vale circa 400 milioni di dollari. Penso che lo farò per meno, ma sono 400. Dovrei farlo per meno. Lo farò per meno. Ma per sicurezza dico “400”, altrimenti se supero di 3 dollari, la stampa dirà: “Costa di più

Costruisco al di sotto del budget e in anticipo sui tempi, giusto, Jason? Sempre. So come costruire al di sotto del budget. Costruisco bene, ma abbiamo vinto la causa. Hanno chiesto un'ordinanza restrittiva per impedirci di costruire una magnifica sala da ballo. Ho detto: “Chi chiederebbe una...” Gli stiamo dando, Syd, 400 milioni... Sarà la sala da ballo più bella

Donald Trump (39:00):

... e ospiterà le inaugurazioni. Ha finestre di vetro spesse cinque pollici. È impenetrabile da qualsiasi cosa tranne che da un obice. È impenetrabile. Ora, ti dirò che se un giorno mi trovassi a fare un discorso, Mark, e sentissi “ding, ding, ding”, me ne andrei. Ma sarà una delle più grandi, penso che sarà la sala da ballo più grande del mondo.

Ma ho detto: “Chi altro se non nel nostro Paese farebbe causa per impedire la costruzione di una bellissima sala da ballo da 400 milioni di dollari che la gente desidera per la Casa Bianca?” La Casa Bianca desidera una sala da ballo da 150 anni. Un tempo usavano una tenda, e hanno una tenda, che veniva montata in una zona molto bassa perché è l'unica zona in grado di ospitare una tenda così grande. E se pioveva, la pioggia bagnava le belle scarpe con i tacchi alti delle donne, con circa sei, sette pollici d'acqua. Stavano sedute nell'acqua e la gente diceva: “Preferiamo questo piuttosto che uno nuovo... Questa sala da ballo sarà fantastica”.

Progettata anche per ospitare l'inaugurazione, in modo da garantire la totale sicurezza non solo dal punto di vista meteorologico... Il 20 gennaio è sempre un disastro dal punto di vista del freddo, ma l'abbiamo fatto al Campidoglio ed è stato bellissimo, ma dal punto di vista della sicurezza possiamo fare di meglio. Quindi avremo qualcosa di davvero spettacolare.

E ringrazio il giudice del caso per il coraggio di aver preso la decisione giusta, perché non volevamo essere bloccati. Avremmo vinto comunque automaticamente, ma non volevamo essere bloccati e ritardati. Vogliamo andare avanti. E proprio fuori, si vedono i battipali che fanno “boom, boom, boom”. E mia moglie sta impazzendo. Ha detto: “Non è quello che avevo in mente”.

Il primo giorno è stata fantastica. Ha sentito questi pali che affondano per 150 piedi nel terreno, “Boom”. Il secondo giorno è andata bene. Il terzo giorno non era entusiasta. E dopo è stato brutale. Ma sapete una cosa? Avrete la sala da ballo più bella del mondo e la adorerete. Si intonerà perfettamente con la Casa Bianca. Buon Hanukkah, vi auguro un anno fantastico. Vi vogliamo bene e amiamo Israele. Grazie mille. Grazie. Grazie, Mark. Grazie. Grazie a tutti. Grazie, David. Tanti amici. Grazie. Grazie. Buona fortuna a tutti. E vai e conquistali, Harmeet. Non deludere queste persone. Grazie a tutti. Io resto qui,

Interlocutore 6 (41:50):

Sì, leggi le preghiere. Leggi le preghiere al microfono.Spostalo un po' più avanti.

Interlocutore 4 (42:17):

[inudibile 00:42:20].

Interlocutore 6 (42:19):

Oh sì, l'hanno fatto. L'hanno fatto stamattina. Vai avanti. Vai avanti.

Interlocutore 5 (42:20):

Vai avanti.

Interlocutore 3 (42:38):

Buonasera. Stiamo per procedere all'accensione della menorah. Signor Presidente, lei sa che sono ebreo. Sa che sono americano. Ha sentito? Sì. Sa che sono americano, ma forse non sa che gran parte della mia famiglia vive in Australia, compresi alcuni di quelli che sono scampati all'attacco e altri che non ce l'hanno fatta. E tutto quello che posso dire è che, ascoltando loro dall'altra parte del mondo parlare di lei, lei non si limita a esprimere solidarietà, ma mette in pratica la solidarietà con il popolo ebraico.

E lei mette in pratica la solidarietà con Israele, forse in un modo che non abbiamo mai visto prima, al punto che molte persone dicono e molte persone credono che lei possa benissimo essere, anche tra gli amici di Israele e del popolo ebraico che abbiamo avuto, l'amico più grande, più forte e più profondo che Israele e il popolo ebraico abbiano mai avuto qui alla Casa Bianca. Questo non per negare ciò che altri hanno fatto per noi, ma solo per dirle quanto molte persone la apprezzino. Accenderemo la menorah, che ci trasmette un messaggio di vittoria del bene sul male, della giustizia sulla tirannia, della luce sull'oscurità. Ed è proprio in questo momento, in cui il popolo ebraico ha un fardello così pesante, che abbiamo bisogno di questa luce, di questa forza, non solo gli uni dagli altri, ma anche da lei, signor Presidente, che ricorda costantemente al mondo che anche se tutti si rivoltassero contro di noi, Dio non voglia, lei non lo farebbe mai.

E quindi penso che sia un grande onore essere stato invitato a guidare l'accensione della menorah qui quest'anno. E voglio augurare a lei e alla sua famiglia buona salute e felicità, forza e sicurezza alle nostre truppe, che prestano servizio negli Stati Uniti e all'estero. Che Dio benedica l'America. Che Dio benedica Israele. Che Dio benedica il popolo ebraico. Grazie.

Reciteremo due benedizioni. Reciteremo due benedizioni, dopodiché accenderemo tre candele e poi tutti coloro che conoscono le parole potranno unirsi a noi in [lingua straniera 00:45:48]. Unitevi a noi se conoscete le parole e la melodia.

Relatore 3 (48:00):

Grazie mille. Auguriamo a tutti un felice Hanukkah. Grazie.

Howard Lutnick (48:02):

Felice Hanukkah. Salve a tutti. Sono Howard Lutnick e sono orgoglioso di ricoprire la carica di Segretario al Commercio per il presidente Trump. Il presidente Trump, sin dalla campagna elettorale e ogni giorno da allora, si è impegnato a favore del popolo ebraico e di Israele.

Durante la campagna elettorale ho detto a tutti che il presidente Trump sarebbe stato il miglior amico che gli ebrei in Israele avessero mai avuto alla Casa Bianca, e lui ha mantenuto esattamente questa promessa. Ha parlato con chiarezza morale quando le fake news lo attaccavano dicendo: “Israele e l'IDF stanno commettendo un genocidio”.

Ogni volta che si è rivolto ai media, alle fake news, ha detto: “No, no. È stato il 7 ottobre che hanno ucciso, violentato e ucciso dei bambini”. Lo ha chiarito in modo cristallino ogni volta. Ed è per questo che amo servire nell'amministrazione di Donald J. Trump, il più grande presidente di sempre. Grazie.

Buon Hanukkah a tutti.

--

Fonte: https://www.rev.com/transcripts/white-house-hanukkah-celebration

Traduzione a cura della Redazione di ComeDonChisciotte.org

--