5265DOVE VENGONO PRESE LE DECISIONI IMPORTANTI?
DI ERIC WALBERG
Global Research
Mentre l’élite occidentali si riunivano
nella pittoresca St. Moritz per decidere sulla crisi mondiale, gli
outsider si sono incontrati nelle steppe desolate dell’Asia Centrale.
La scorsa settimana il decimo summit della Shanghai Cooperation Organisation (SCO) nella capitale kazaka, Astana, ha evidenziato come i più grandi rivali dell’impero, guidati da Russia e Cina, stanno cercando di plasmare un’alternativa all’egemonia degli Stati Uniti.
La SCO è l’unica grande organizzazione
internazionale che non ha tra i suoi membri gli USA o uno qualsiasi dei suoi stretti alleati, e la sua influenza è sempre più forte in tutta l’Eurasia. I leader degli stati membri, Russia, Cina, Kazakistan, Kirghizistan, Tajikistan e Uzbekistan si sono incontrati con i leader dei paesi osservatori, Iran, Pakistan, India, Afghanistan
e Mongolia. La Bielorussia e lo Sri Lanka sono stati ammessi come partner al dialogo e prima del suo arrivo a Astana per frequentare la riunione, il Presidente cinese, Hu Jintao, ha visitato l’Ucraina.
Con un’ampollosità tipicamente cinese,
la Dichiarazione di Astana ha sottolineato gli sforzi per combattere
le “tre forze” del “terrorismo, dell’estremismo e del
separatismo”. Il summit si è dichiarato a favore di un
Afghanistan “neutrale” (ossia, senza base permanenti USA), cosa
sostenuta anche dal Presidente afgano Hamid Karzai, anche se gli Stati
Uniti stanno proprio in questo momento discutendo con lui per un accordo
di collaborazione strategica dopo il 2014. l’eventualità di basi
militari permanenti in Afghanistan sta alla base delle odierne tensioni
tra USA e Pakistan. L’India ha dichiarato la sua avversione alle tensioni
di una “nuova guerra fredda” che sono comparse nella regione.
La Russia e la Cina temono che il progetto
statunitense sia quello di installare basi permanenti in Afghanistan
e di sviluppare i componenti del suo sistema di difesa missilistico.
La riunione della SCO ha condiviso le critiche della Russia sul progetto
dello scudo missilistico della NATO che si è già avviato in Europa.
Questo progetto, voluto da “una nazione o di un piccolo gruppo
di paesi che, unilateralmente e senza alcuna restrizione, per sviluppare
un sistema antimissile, potrebbe minacciare la stabilità strategica
e la sicurezza internazionale “.
Il summit ha anche richiesto ai vicini
dell’Afghanistan di svolgere un ruolo primario nel migliorare la sicurezza
e per aiutare a ricostruire l’Afghanistan, rifiutando così una soluzione
esclusivamente militare. “È possibile che la SCO si assumerà la
responsabilità per molti questioni in Afghanistan dopo il ritiro della
coalizione delle forze nel 2014″, ha detto il Presidente kazako,
Nurusultan Nazarbayev, facendo eco alla richiesta del Presidente russo,
Dmitri Medvedev, “per una più intensa e profonda cooperazione
tra la SCO e l’Afghanistan”.
Sia Pechino che Mosca stanno ripristinando
la propria influenza nella zona,la Cina nel settore minerario e tutti
e due i paesi nei progetti per le infrastrutture e per la cooperazione
con le forze occidentali per combattere il traffico di droga. “L’Afghanistan
è stata la ragione principale per cui fu creata dieci anni fa la SCO,
ancor prima che l’11 settembre forzasse gli americani a comprenderne
la minaccia”, ha detto il delegato della Duma, Sergei Markov. “La
minaccia di un islamismo radicale esportato nella nostra regione è
qualcosa a cui siamo molto familiari. E un risorgere di quella minaccia
deve essere una delle preoccupazioni più rilevanti.”
Durante la conferenza, l’Ufficio
della Nazioni Unite per la Droga e il Crimine (UNODC) ha firmato
un accordo con la SCO per promuovere la cooperazione nel combattere
il traffico degli stupefacenti, il crimine organizzato, il traffico
degli umani e il terrorismo internazionale. Il direttore esecutivo dell’UNODC,
Yury Fedotov, ha detto che “le nazioni come il Kazakistan sono
sulla linea del fronte del flusso dell’eroina afgana che è diretta
in occidente. Le operazioni per contrastare il crimine organizzato e
il traffico della droga si stanno sempre più indirizzando verso un
approccio cooperativo.” L’argomento più urgente è il traffico
dell’eroina dall’Afghanistan verso il Tajikistan che si è sviluppato
con l’invasione degli Stati Uniti nel 2001.
Il rafforzamento della cooperazione
e lo sviluppo economico sono state considerate le “due ruote”
della SCO dal Segretario Generale, Zhang Deguang. Il Giornale del Popolo
cinese ha evidenziato che “tra le altre mosse concrete da intraprendere
c’è la costruzione di una ferrovia, di un’autostrada e di una rete
di condotte che colleghino i paesi dell’Asia Centrale senza sbocco
sul mare e le sue ricche risorse naturali all’economia globale.”
Al momento, è ancora in costruzione un sistema di condotte per il gas
naturale che poi metterà in comunicazione Iran, Pakistan, India e Cina,
aiutando a superare i contrasti tra India e Pakistan e a integrare tutta
la regione sulle premesse di interessi condivisi, attentamente supervisionati
dalla Cina.
L’Asia Centrale e l’Asia del Sud
sono inseparabili e le proposte per l’adesione di India e Pakistan
sono state a lungo discusse. Il Presidente del Pakistan, Ali Zardari,
si è ripromesso di lavorare con i membri della SCO per raggiungere
la pace regionale. Zardari ha affermato che il Pakistan fa parte della
regione della SCO e che è intenzionato a cooperare con le altre nazioni
per finanziare joint venture nel settore energetico, nelle infrastrutture,
nell’educazione, nella scienza e la tecnologia. Ha fatto menzione
della nuova apertura del porto a Gwadar, a cui la Cina ha destinato
molti finanziamenti come di un utile centro di smistamento per tutta
la regione.
La SCO ha rafforzato la cooperazione
tra i suoi membri, con le esercitazioni di guerra tra Russia e Cina
e, all’inizio di aprile di quest’anno, gli incontri dei capi militari
dei paesi membri. Comunque, la SCO è ancora lontana dall’essere un’alleanza
militarmente coesa come la NATO. L’ammissione del Pakistan e dell’India,
nemici di lunga data, complicherà certamente la cooperazione militare,
con il protettore dell’India, la Russia, opposto a quello del Pakistan,
la Cina.
La Cina è chiaramente la forza
che sta alle spalle della SCO, il polmone che nella regione è
economicamente molto più importante di quanto non sia la Russia,
ma la volontà comune di tenere lontani gli Stati Uniti è per tutti
un sogno. Quale modo migliore per alleggerire le tensioni tra tutti
questi rivali se non con le esercitazioni della SCO per rafforzare l’interazione
tra le forze armate e i corpi legislativi? Secondo l’opinione di M.K.
Bhadrakumar, renderà la “NATO (e la Pax Americana) semplicemente
irrilevante per un’enorme estensione di territorio “.
I discorsi prolissi sulla pace, sulla
sicurezza e la cooperazione regionale erano indirizzata alla stampa
(e a Obama). A porte chiuse, i leader hanno espresso le loro
preoccupazioni sull’impatto che la Primavera Araba può avere in tutta
la regione, particolarmente negli stati più popolosi dell’Asia Centrale
e nella dittatura più aspra, l’Uzbekistan. Il summit della
SCO è uno dei pochi eventi internazionali dove il suo leader,
Islam Karimov, è ancora un benvenuto.
Un altro argomento della riunione trattato
riguarda il modo di unire gli sforzi nella direzione di una moneta unica
mondiale, non creata dai banchieri mondiali agli incontri segreti del
Bilderberg, ma in modo aperto dalle nazioni centri più popolose e più
ricche di risorse che sono presenti nella SCO. Nazarbayev ha sottolineato
il bisogno di una forte moneta sovranazionale e ha raccomandato un ritorno
a una qualche forma di gold standard. “La SCO lo può fare.
Le operazioni swap che abbiamo avviato sono il primo passo. Tutto
ciò è necessario per una cooperazione egualitaria all’interno della
SCO.”
Il Presidente iraniano, Mahmoud Ahmedinejad,
ha dato un po’ di colore al tono dimesso dell’incontro grazie al
richiamo rivolto alla SCO di farsi maggiormente carico di un ruolo attivo
per contrastare il sistema globale, guidato dagli USA, degli “schiavisti
e dei colonizzatori” per poi sostituirlo con uno che sia più giusto.
“Chi fra noi [ha avuto un ruolo] nell’età oscura della schiavitù
o nella distruzione di centinaia di milioni di esseri umani? Io credo
che insieme potremo riformare il modo in cui il mondo è gestito. Potremo
restituire la tranquillità al mondo intero.”
Il meeting della SCO è arrivato
pochi giorni dopo la chiusura della riunione del Gruppo Bilderberg a
St. Moritz in Svizzera, a cui quest’anno ha partecipato il Ministro
per gli Affari Esteri, Fu Ying, un riconoscimento del fatto che senza
l’approvazione della Cina niente è più possibile nel mondo della
finanza. Come la SCO, la sua agenda si dice abbia analizzato quali azioni
intraprendere in reazione alla Primavera Araba, ma anche, in modo più
sinistro, progetti per censurare Internet, chi scegliere perché diventi
il nuovo direttore del FMI, gli ulteriori salvataggi dell’euro e i
prezzi in crescita del petrolio.
La Cina, la Russia, il Pakistan e l’India,
per non far menzione dell’Iran: la SCO riunisce tutte le più serie minacce
ai progetti dell’impero in un unico organismo. Ad eccezione forse della Cina, Bush non ha mai preso sul serio nessuno di questi paesi. Obama sì. Ma finora la SCO ha molto abbaiato, ma non ha di certo morso. Se, nel corso di quest’anno, anche l’India e il Pakistan verranno ammessi e se gli swaps denominati non in dollari raggiungeranno una massa critica, il Bilderberg farà bene a mettere la SCO e cosa farne in cima al prossimo ordine del giorno.
Fonte: http://globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=25359
22.06.2011
Traduzione per www.comedonchisciotte.org a cura di SUPERVICE