Notifiche
Cancella tutti

Titolo: Leaders want John Wayne name, statue gone from Orange County airport  

   RSS

0

Fonte: https://www.nbcnews.com/news/us-news/leaders-want-john-wayne-name-statue-gone-orange-county-airport-n1232480

Autore: Janelle Griffith is a breaking news reporter for NBC News

(posso tradurre)

Traduzione automatica:

Il Partito Democratico della Contea di Orange, California, sta spingendo per rimuovere il nome e la statua di John Wayne dall'aeroporto della contea a causa dei commenti razzisti e bigotti che la leggenda del film ha fatto.

Il Partito Democratico di Orange County ha approvato la settimana scorsa una risoluzione che condannava "le opinioni dei bianchi suprematisti, anti-LGBT e anti-Indigeni" che Wayne aveva fatto in un'intervista del 1971.

La risoluzione chiede al Consiglio dei supervisori della contea di ripristinare il nome originale dell'aeroporto internazionale: Orange County Airport.

"La contea di Orange County è ora una regione molto diversa dal periodo in cui John Wayne fu scelto come omonimo dell'aeroporto", afferma la risoluzione. Cita un recente sondaggio annuale secondo cui il 79 per cento degli intervistati considera la crescente diversità etnica della contea come "una fonte di grande forza".

"Un aeroporto internazionale che accoglie ogni anno milioni di persone non dovrebbe essere nominato per qualcuno le cui convinzioni si oppongono ai valori della nostra nazione di pari opportunità e giustizia per tutti", ha detto Ada Briceño, presidente del Partito Democratico della Contea di Orange.

Lo sforzo è parte di "un movimento nazionale per rimuovere i simboli e i nomi della supremazia bianca" che sta "rimodellando le istituzioni americane, i monumenti, le imprese, le organizzazioni no-profit, le leghe e le squadre sportive, poiché è ampiamente riconosciuto che i simboli razzisti producono stress e traumi fisici e psicologici duraturi, in particolare per le comunità nere, le persone di colore e altri gruppi oppressi, e la rimozione dei simboli razzisti fornisce un processo necessario alle comunità per ricordare gli atti storici di violenza e riconoscere le vittime dell'oppressione", dice la risoluzione.

La politica della contea, che per decenni è stata una roccaforte repubblicana, si è spostata nell'ultimo anno. I dati del cancelliere della Contea di Orange mostrano che i Democratici registrati sono più numerosi dei Repubblicani, 607.024 a 567.665.

Wayne, residente da tempo a Orange County, è morto nel 1979 a 72 anni.

Nell'aprile 2016, una risoluzione per onorare Wayne in California è stata respinta dall'Assemblea di Stato dopo che i critici avevano espresso preoccupazione per le dichiarazioni bigotte che aveva fatto contro i neri, i nativi americani e i membri della comunità LGBTQ. Un membro dell'Assemblea repubblicana aveva cercato di dichiarare il 26 maggio 2016, come John Wayne Day, il giorno in cui è nato l'attore.

In un'intervista del 1971, Wayne lo disse alla rivista Playboy: "Non possiamo all'improvviso metterci in ginocchio e consegnare tutto alla leadership dei neri. Io credo nella supremazia dei bianchi fino a quando i neri non saranno educati a un punto di responsabilità". Non credo nel dare autorità e posizioni di comando e di giudizio a persone irresponsabili".

Ha anche detto che, sebbene non giustifichi la schiavitù, "non mi sento in colpa per il fatto che cinque o dieci generazioni fa queste persone erano schiavi".

Wayne ha definito perversi film come "Easy Rider" e "Midnight Cowboy" e ha usato un insulto gay per riferirsi ai due personaggi principali di quest'ultimo film.

Alla domanda se provava empatia verso gli indiani d'America, Wayne ha risposto: "Non credo che abbiamo sbagliato a portargli via questo grande paese, se è questo che si chiede. Il nostro cosiddetto furto di questo Paese è stata solo una questione di sopravvivenza".

Ha aggiunto: "C'era un gran numero di persone che avevano bisogno di nuova terra, e gli indiani cercavano egoisticamente di tenersela per sé".

 

Testo originale:

In 1971, Wayne said that although he didn't condone slavery, "I don't feel guilty about the fact that five or 10 generations ago these people were slaves."

The Democratic Party of Orange County, California, is pushing to remove John Wayne's name and statue from the county's airport because of racist and bigoted comments the film legend made.

The Democratic Party of Orange County passed a resolution last week condemning "white supremacist, anti-LGBT and anti-Indigenous views" Wayne made in a 1971 interview.

The resolution asks the county's Board of Supervisors to restore the international airport's original name: Orange County Airport.

"Orange County is now a diverse region far different from the time when John Wayne was chosen as namesake for the airport," the resolution states. It cites a recent annual survey that says 79 percent of respondents see the county's increasing ethnic diversity as "a source of great strength."

"An international airport that welcomes millions of people each year should not be named for someone whose beliefs oppose our nation's values of equal opportunity and justice for all," said Ada Briceño, chair of the Democratic Party of Orange County.

The effort is part of "a national movement to remove white supremacist symbols and names" that is "reshaping American institutions, monuments, businesses, nonprofits, sports leagues and teams, as it is widely recognized that racist symbols produce lasting physical and psychological stress and trauma particularly to Black communities, people of color and other oppressed groups, and the removal of racist symbols provides a necessary process for communities to remember historic acts of violence and recognize victims of oppression," the resolution says.

Politics in the county, which for decades was a Republican stronghold, have shifted in the last year. Data from the Orange County Registrar of Voters shows that registered Democrats outnumber Republicans, 607,024 to 567,665.

Wayne, a longtime resident of Orange County, died in 1979 at 72.

In April 2016, a resolution to honor Wayne in California was shot down in the state Assembly after critics expressed concern about bigoted statements he had made against Black people, Native Americans and members of the LGBTQ community. A Republican Assembly member had sought to declare May 26, 2016, as John Wayne Day to mark the day the actor was born.

In a 1971 interview, Wayne told Playboy magazine: "We can't all of a sudden get down on our knees and turn everything over to the leadership of the blacks. I believe in white supremacy until the blacks are educated to a point of responsibility. I don't believe in giving authority and positions of leadership and judgment to irresponsible people."

He also said that although he didn't condone slavery, "I don't feel guilty about the fact that five or 10 generations ago these people were slaves."

Wayne called movies such as "Easy Rider" and "Midnight Cowboy" perverted and used a gay slur to refer to the two main characters of the latter film.

Asked whether he felt any empathy toward American Indians, Wayne said: "I don't feel we did wrong in taking this great country away from them, if that's what you're asking. Our so-called stealing of this country from them was just a matter of survival."

He added, "There were great numbers of people who needed new land, and the Indians were selfishly trying to keep it for themselves."

Questa discussione è stata modificata 2 settimane fa 3 tempo da Primadellesabbie
Condividi: