DECIFRIAMO DAESH: COME MAI IL NUOVO NOME PER INDICARE L’ISIS E’ COSi’ DIFFICILE DA COMPRENDERE?
DI ALICE GUTHRIE www.freewordcentre.com Alice Guthrie, traduttrice di arabo, indaga “Daesh”, il nome per indicare l'ISIS da poco adottato da diversi leader mondiali poiché delegittima le attività del gruppo. Ma in che modo una nuova denominazione può minacciare un'organizzazione terroristica? E perché i media anglofoni fanno tanta fatica a comprendere questa parola? Nel corso degli ultimi mesi si è assistito a uno sforzo congiunto, da parte di svariati importanti politici mondiali, per…