SIAMO PRONTI ALLA GUERRA !

FONTE: EUROACTIV.COM

PPE: L’UE DOVREBBE DIRE ALLA RUSSIA CHE SIAMO PRONTI PER LA GUERRA
 



Un vero tono da falchi è stato sentito nel corso di un’udienza organizzata dal gruppo politico PPE (Partito Popolare Europeo) di centro-destra nel Parlamento continentale Martedì 21 aprile, con i legislatori che andavano sostenendo che il miglior deterrente consisteva nell’essere pronti per la guerra.

 Il deputato Tunne Kelam, che ha presieduto la riunione, ha detto che la Russia era diventata ormai un rivale dell’UE e che il suo prossimo obiettivo sarebbero stati i paesi baltici.

Quando questo accadesse, la credibilità dell’Occidente sarebbe stata messa alla prova, ha avvertito.

Kelam sembrava echeggiare osservazioni dal presidente estone Toomas Ilves, che di recente ha detto che la mancanza di impegno dalla NATO a difendere il suo paese potrebbe significare la morte dell’alleanza.

 Come ha osservato l’eurodeputato romeno Cristian Dan Preda, la maggioranza dei romeni crede che Putin non si fermerà fino a quando non si unisce la Russia con la Transnistria, in Moldavia, attraverso i territori meridionali dell’Ucraina. Dan Preda è il coordinatore politico per la commissione per gli affari esteri del gruppo PPE. 

Roland Freudenstein, vice direttore e responsabile della ricerca del Centro Martens, il pool di cervelli o think tank del PPE, è andato anche oltre, affermando che Putin voleva distruggere, almeno moralmente e politicamente, le due istituzioni euro-atlantiche fondamentali, l’UE e la NATO.

 Tale linguaggio sostiene la linea dura del Partito popolare europeo (PPE) ed è significativo a causa del forte radicamento del partito all’interno dei corridoi europei di potere.

 Il PPE è il più grande gruppo politico al Parlamento europeo, ed è il partito dietro la nomina di Jean-Claude Juncker a presidente della Commissione europea. Ha il sostegno di alcuni dei più potenti leader europei, tra cui Angela Merkel, il cancelliere tedesco.



RINASCIMENTO DELL’OCCIDENTE



Freudenstein, che recentemente fu co-autore di un opuscolo pubblicato dal Centro Martens, ”Il Rinascimento dell’Occidente ”, si rammarica che, con tutta la consapevolezza della nuova minaccia russa, il fatto che l’Europa sia pronta ad andare in guerra non era stata adeguatamente discussa in pubblico.

”Questo deve cambiare […] Dobbiamo mettere in chiaro che sì, siamo disposti ad andare in guerra, per quello che consideriamo principi esistenziali del futuro dell’Europa”, ha detto.

Freudenstein ha inoltre sostenuto che l’Occidente dovrebbe riprendere il suo deterrente, aggiungendo che il concetto comprendeva deterrenza nucleare.

”In Germania, al momento, la deterrenza nucleare della NATO è costituita da 20 arrugginite bombe a caduta libera, di tipo B-61, che può essere spazzato via con un colpo delle forze russe. Queste sono le cose in cui dobbiamo cambiare, dobbiamo upgradare e aggiornarci, “ha detto, ammettendo che quelli stessi erano problemi in un momento estremamente difficile per essere venduti pubblicamente.

Secondo Freudenstein, i leader occidentali dovrebbero dire ai russi “Sì vi sentiamo, capiamo quello che state dicendo, ma dobbiamo credere che sia completamente sbagliato.”



PARODIA DELLA DIPLOMAZIA RUSSA



Illustrando il suo punto, Freudenstein ha citato una conferenza internazionale svoltasi tre anni fa, in cui diversi oratori hanno criticato l’atteggiamento aggressivo della Russia nei confronti della Georgia. Mosca e Tbilisi hanno combattuto una breve guerra nel mese di agosto 2008.

Rendendo visibili sue abilità teatrali inaspettate, Freudenstein ha poi imitato l’inviato della Russia all’Unione europea, Vladimir Chizhov, parodiandolo con un accento russo pesante, dicendo: “Per favore amici miei, abbiamo così tanto in comune, siamo stati tanto insieme. Ricordate il nostro passato comune ” Uno speaker georgiano, imitato con un inglese perfetto, dicono che ha risposto:”. Lo facciamo, Signor Ambasciatore, lo facciamo ogni giorno “.

Per Freudenstein, “Ciò che è stato sorprendente era che il sig Chizhov non riusciva nemmeno a capire che qualcuno, un non-russo, potrebbe pensare che ci fosse qualcosa di terribile su questo passato comune [sotto l’Unione Sovietica]. Questa è la cosa che dobbiamo cercare di far capire loro. Non so se ci riusciremo ma dobbiamo. “

In un duro avvertimento alle colombe d’ Europa, Freudenstein ha detto che chi ancora aspetta un ritorno al “ordinaria amministrazione” con la Russia è un illuso. Ha ripetuto l’idea dal suo libretto Il Rinascimento dell’Occidente, che il conflitto con la Russia sarà finita solo quando Vladimir Putin “lascerà il Cremlino in qualsiasi forma”.

”Questo è un gioco a somma zero”, Freudenstein ha avvertito, annunciando che il Centro Martens aveva preparato un’altra pubblicazione, su come rispondere alla propaganda russa, che porta il titolo,” imbavagliare l’Orso”.



FALCHI


L’On. Jacek Saryusz-Wolski, un eurodeputato polacco che è un vice presidente del gruppo PPE, ha scherzato che con “così tanti falchi” nella sessione, non aveva bisogno di parlare.

I “falchi” inoltre includono l’eurodeputato Elmar Brok (CDU, Germania), il presidente della commissione per gli affari esteri, l’on.Sandra Kalniete (Lettonia), vice-presidente del gruppo PPE, responsabile della politica di vicinato, e l’on. Gabrielius Landsbergis (Lituania ), relatore del Parlamento europeo sullo stato delle relazioni UE-Russia, tra gli altri.

Saryusz-Wolski ha sostenuto che i paesi dell’Europa orientale dell’Unione Europea centrale hanno da tempo messo in guardia circa le reali intenzioni di Putin, ma questi avvertimenti erano stati respinti dai partner occidentali come propaganda anti-russa. “Coloro che s’erano sbagliati dovrebbero riconoscerlo”, ha detto.

Egli ha anche affermato che la Russia non significa solo Putin, ma è pure il paese di gente come Boris Nemtsov, Andrei Sakharov, e Anna Politkovskaya.

”Il nostro modo migliore per influenzare la società russa è quello di dimostrare che non vi è possibile una vita diversa anche nella sfera post-sovietica. Se vinciamo con l’Ucraina, vinceremo un giorno con la Russia. Se falliamo con l’Ucraina, Putin vincerà”, ha detto.



MESSAGGIO PER I LEADER EUROPEI



“Il tempo della conversazione e della persuasione [nei confronti della Russia] è finito. Ora è il momento per la politica dura, politica realistica, e la concentrazione va posta sulla difesa e sicurezza, perché il fianco orientale dell’UE che ritiene vitale, è esistenzialmente minacciato “, ha detto, e ha aggiunto, apparentemente come un messaggio ai leader europei che si terrà un vertice straordinario domani:

” E un’ultima parola agli assenti in questa stanza. Il fianco meridionale dell’Unione non potrà godere della comprensione da parte del fianco orientale dell’UE in materia di immigrazione, che è l’oggetto del vertice speciale, se continua a non capire, o di rifiutare di capire, le minacce esistenziali che abbiamo ad Oriente”

Fonte: http://www.euractiv.com/

Link: http://www.euractiv.com/sections/global-europe/epp-eu-should-tell-russia-we-are-ready-go-war-313974

22.04.2015

Traduzione per www.comedonchisciotte.org a cura di FENGTOFU