IL BAILOUT GRECO PONE LE BASI PER GLI STATI UNITI D’EUROPA?

DI MAHDI DARIUS NAZEMROAYA

globalresearch.ca

La moderna tragedia greca è in corso, e si accavallano le illusioni e i miti.

ll grande mito è che la Grecia fosse così spendacciona e il governo greco fosse avventato nella compilazione dei suoi bilanci, provocando in tal modo un indebitamento di Atene. E ‘vero che i funzionari greci hanno cercato di guadagnare influenza e sostegno politico attraverso la spesa. E ‘anche vero che hanno firmato contratti lucrativi con le imprese locali.

Atene, tuttavia, non fa eccezione qui; questo tipo di comportamento è stato tenuto dai politici in tutta l’Unione europea e in tutto il mondo.

Il fatto è che questo non è ciò che ha creato la crisi economica in Grecia. Che cosa sta realmente avvenendo in Grecia e della zona euro è qualcosa di completamente diverso. I salvataggi greci sembrano essere parte di una ristrutturazione rigida della UE che sta mettendo gli altri membri sotto il controllo della Germania.

Banker Bailouts contro Bailouts nazionali

Non si tratta di piani di salvataggio nazionali per le economie in fallimento, ma di salvataggi del settore bancario. Quasi tutto il denaro che è stato dato alla Grecia, Cipro, Irlanda e Portogallo è andato alle banche dei paesi creditori

Nel suo documentario (2013) “Il salvataggio segreto bancario” il giornalista investigativo tedeschi Harald Schumann documenta come i popoli d’Irlanda, Cipro e Spagna non sono stati liberati. I maggiori destinatari del salvataggio irlandese – che ha salvato Anglo-Irish Bank – erano inglesi, le banche francesi e tedesche, tra cui Union.Investment Privatfonds, Rothschild Gestion et Compagnie, e Deutsche Bank. Le banche tedesche e francesi hanno rappresentato 50 su 80 obbligazionisti. Il blogger Guido Fawkes ha rivelato che il governo irlandese stava “coprendo” gli investitori tedeschi quando egli ha pubblicato un elenco degli obbligazionisti che aveva ottenuto da un insider.

Éric Toussaint, il portavoce del Belgio per il Comitato per l’abolizione della Debito del Terzo Mondo (CADTM), descrive accuratamente ciò in un’intervista con Rosa Moussaoui, spiegando che le banche private sono riuscite a trasferire i loro debiti al popolo greco attraverso le modalità di salvataggio nel 2012 .

Pensate che Schumann e Toussaint siano soli? Non molto. Anche i media mainstream e gli analisti di spicco ammettere questo è esattamente quello che è successo in Grecia.

I salvataggi non erano “orientati alle esigenze del popolo della Grecia, ma erano pensati per le esigenze dei mercati finanziari internazionali, cioè le banche” : questa è una frase dell’economista Christian Rickens , riportato dallo Spiegel nel 2012

La sinossi del commento di Rickens recita: “Il pacchetto di salvataggio concordato dai ministri delle finanze dell’Eurozona contribuirà a risollevare i creditori della Grecia più che il paese stesso. I leader europei dovrebbero convogliare l’aiuto nella ricostruzione dell’economia, piuttosto che premiare speculatori finanziari per le loro offerte ad alto rischio “.

Allo stesso modo, in analisi su Forbes, Agustino Fontevecchia ha scritto:

“Così com’è ora, il piano di salvataggio greco,concordato dai ministri europei delle finanze, è una farsa, un programma progettato per pagare i creditori internazionali della Grecia e guadagnare tempo per progettare in qualche modo la crescita in un contesto economico completamente non competitivo.”

UN SACCHEGGIO MODERNO

La Grecia viene saccheggiata. A seguito di una formula economica neoliberista, i beni greci di proprietà pubblica sono forzatamente venduti a investitori stranieri per pagare i debiti delle banche. Tutti i mezzi per il governo greco di generare reddito sono stati liquidati alle imprese private.

“Le Attività greche di valore [50000000000 €] devono essere trasferite ad un fondo esterno e indipendente esistente come l’Istituto per la crescita in Lussemburgo, per essere privatizzate nel tempo al fine diminuire il debito. Tale fondo dovrebbe essere gestito dalle autorità greche sotto il controllo delle competenti istituzioni europee, “i leader dell’eurozona hanno richiesto a metà luglio.

Il 13 luglio, la rivista Time ha riferito che una proposta era stata avanzata “per rinchiudere asset greci in un fondo speciale” e tale proposta proveniva dalla Germania. “Il Ministero delle Finanze tedesco ha anche suggerito in movimento i titoli di valore di attività greche a un ‘fondo esterno’ in Lussemburgo in modo che Atene non avrebbe potuto rinnegare la loro vendita “, ha riferito la rivista.

Il primo ministro greco Alexis Tsipras e il suo governo Syriza hanno acconsentito alle richieste di privatizzare altre proprietà pubblica e le infrastrutture. Atene ha consegnato il controllo delle sue attività pubbliche a dei banchieri tedeschi. Tali attività, ha riportato il Time, includeranno “costruzioni, aree di terra, e anche isoledi proprietà pubblica che ospitano rovine greche e altri tesori nazionali archeologici.”

Le illusioni continuano. Nemmeno la cosiddetta “troika” che ha organizzato il salvataggio della Grecia è reale. Anche se è composta dalla Commissione europea, la Banca centrale europea e il Fondo monetario internazionale, la troika è davvero un duetto. Mentre la Commissione europea è l’organo esecutivo dell’UE, la Banca centrale europea è una delle altre sei istituzioni dell’UE. Atene negozia davvero con l’Unione europea e con il Fondo monetario internazionale.

Perché la narrazione insiste sulla Troika? Può essere che la Banca centrale europea venga presentata come una entità separata che è al di là del potere del pubblico, impedendo in tal modo al pubblico di esigere alcuna supervisione.

IL BAILOUT GRECO SERVE ALLA GERMANIA E NON AI GRECI

Non solo è più che probabile che le banche e i creditori tedeschi siano i beneficiari del salvataggio della Grecia, le imprese tedesche sono anche parte del quadro. Mentre il regime di austerità che ha ridotto gli standard di vita del popolo greco, ha ridotto i salari di centinaia di milioni di euro, i media greci hanno iniziato ricordare che il Tribunale amministrativo greco d’Appello ha stabilito che il più grande evasore fiscale all’interno del paese era più la grande società di costruzioni della Germania , Hochtief Aktiengesellschaft.

Nel mese di ottobre, il giornalista greco Costas Efimeros ha riferito quello che è successo con Hochtief. L’aeroporto internazionale di Atene che Hochtief aveva amministrato a nome di Hochtief Airport Capital era stato condannato a pagare oltre 500 milioni di euro di imposte sul valore aggiunto o imposte generali di vendita e tasse sui dividendi. Questo perché l’aeroporto era stato in un contenzioso fiscale a causa pagamento delle imposte a partire dal 2001. La Corte Internazionale di Arbitrato di Londra ha stabilito nel 2013 che l’aeroporto internazionale non ha bisogno di pagare le tasse “fino a quando non rientra del suo suo investimento iniziale “, secondo Efimeros.

Questo è dove la storia si complica. Anche se il governo greco detiene la quota di maggioranza del 55 per cento nel aeroporto internazionale di Atene, il contratto di Atene è stato costretto a firmare prevedeva che Hochtief, con la sua quota del 40 per cento attraverso Hochtief Capitale Aeroporto, selezionasse il management e gestisse l’aeroporto. La gestione tedesca ha amplificato le perdite nei libri contabili, e poi nel 2013 ha venduto le azioni di Hochtief ad una compagnia di assicurazione canadese. Hochtief si èpoi fusa con il gigante spagnolo delle costruzioni ACS-Grupo, lasciando ciò che il governo greco ha definito una grande “macchia”. Questa macchia è poi finita del debito pubblico greco.

IL GOVERNO GRECO: SCHIZOFRENIA ACUTA

C’è qualcosa di marcio nella Repubblica ellenica. Atene ha agito in maniera schizofrenica. Mentre i funzionari greci hanno minacciato di lasciare l’Unione europea, il governo Tsipras solidificava i suoi rapporti con Bruxelles. Atene ha ignorato i risultati del referendum nazionale sul piano di salvataggio e ha flirtato con Mosca. Nonostante le dichiarazioni retorica contro la guerra e filo-palestinesi di Syriza, la cooperazione militare con Israele è stata rafforzata.

Il primo ministro e il suo governo guidato da Syriza hanno tenuto un referendum nazionale per decidere se accettare le richieste della troika (in data 5 luglio scorso).Gli oppositori interni hanno sostenuto che il referendum fosse incostituzionale, dicendo che, ai sensi dell’articolo 44 del referendum Costituzione greca poteva solo riguardare: (1) importanti questioni nazionali e (2) importanti questioni sociali, ad eccezione delle questioni fiscali. La Crisi economica della Grecia è finita sotto il primo punto dell’articolo 44 come un importante problema nazionale.

Nel referendum, 3.558.450 su un totale di 6.161.140 ammissibili elettori greci hanno votato contro il referendum. Il rifiuto delle richieste del troika ha vinto con il 61.31 per cento dei voti.

Dopo che il referendum era stato vinto , Tsipras e il governo greco sono tornati sul tavolo delle trattative e hanno approvato il piano di salvataggio. C’era ammutinamento interno in Syriza e molti greci si sentivano traditi. Si è sostenuto che Atene ha chiamato un referendum solo per far leva nei negoziati. Ma può una decisione presa dalla maggioranza dei greci essere così palesemente disattesa?

Il governo greco è stato coinvolto in una strana danza dove ha flirtato con la Russia e i BRICS (Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa). Grecia e Russia hanno anche costituito un certo tipo di accordo per estendere il metanodotto “TurkStream”, che è previsto per portare il gas naturale dalla Russia alla Turchia attraverso il Mar Nero. Il TurkStream esporterà gas naturale russo per i greci e alla fine i suoi tubi arriveranno in Grecia. Nonostante il corteggiamento della Russia e le minacce di lasciare l’Unione europea e la zona euro, le minacce del governo greco hanno dimostrato di essere in gran parte un bluff.

Con l’ok del primo ministro Tsipras e Syriza, il ministro della Difesa greco Panagiotis Kammenos ha anche firmato un accordo con l’esercito israeliano. Visitando Israele il mese scorso, Kammenos ha firmato un accordo di status delle forze, il che significa che la Grecia ospiterà militari israeliani. Cosa significa questo? Il precedente governo greco aveva permesso a Israele di condurre esercitazioni di volo che simulavano un attacco all’Iran. E Tsipras sta permettendo agli israeliani di continuare le sue preparazioni?

VERSO GLI STATI UNITI D’EUROPA ?

La tragedia greca ha anche un risvolto tragicomico. Dove c’è crisi per alcuni, vi è la possibilità per gli altri.

La Francia ha proposto che i 19 Stati membri dell’UE nella zona euro formino proprio governo federale dotato di un unico bilancio, una tesoreria / ministero, e un parlamento unitario come strumento di lotta contro la crisi economica in Grecia. Il presidente francese François Hollande ha scritto un articolo sul “Journal du Dimanche” il mese scorso, chiedendo la formazione di quello che è essenzialmente il progetto “Stati Uniti d’Europa” che avrebbe squalificato tutti i governi nazionali a semplici governatorati locali.

La proposta di Hollande segna il consolidamento di quello che sembra essere il controllo tedesco sulla Grecia e sugli altri paesi Ue.

Mahdi Darius Nazemroaya

Fonte: www.globalresearch.ca

Link: http://www.globalresearch.ca/does-the-greek-bailout-pave-the-way-for-the-united-states-of-europe/5467636

5.08.2015

Traduzione per www.comedonchisciotte.org a cura del BUCANIERE

Questo articolo è stato originariamente stampato per Mint Press News da Mahdi Darius Nazemroaya, il 5 Agosto 2015.